|
Vitajte na stránkach, ktoré sú konečne tým, čím pôvodne zamýšľali byť - miestom pre tých, ktorým sa chce prekladať fanfiction k Harrymu Potterovi. Som veľmi rada, že som v tom nakoniec neostala sama a je nás tu viac. Na stránke sa nachádzajú hlavne preklady Dramione, Snamione, ale nájdete tu aj poviedky so slashovou tématikou. Pri každej poviedke je uvedený pairing, prístupnosť, prípadne varovanie. Venujte pozornosť úvodom k poviedkam. Nezabudnite na FAQ alebo položte otázku priamo v shoutboxe nižšie. Prajeme príjemne strávené chvíle. |
| Co je to "fan fiction"? "Fan fiction" by mohlo být docela dobře považováno za obrázek literatury jako takové - jak by asi vypadala, kdyby byla po nukleární katastrofě kříšena z mrtvých partou mladých pošahaných intelektuálů přeživších v podzemním bunkru. Nedělají to pro peníze. S těmi to vůbec nesouvisí. Svá díla píší a šíří čistě pro radost. Hltají příběhy předkládané oficiální kulturou, ale nespokojují se s jejich prostou konzumací, tichým nasáváním. Vedou s nimi dialog ve svém vlastním jazyce. |
Zhrnutie:
Niekoľko rokov po bitke na Rokforte dosiahol uštvaný Draco Malfoy svoj bod zlomu. Popravde, keďže ním toľkí opovrhovali a len niekoľkí súcitili, už mu veľa na výber nezostalo. Avšak, len čo sa Draco rozhodne vziať svoj život do vlastných rúk, vstúpi do jeho života istá osoba. Takže sa zdá, že práve keď sa chystá ukončiť svoje trápenie, dokáže byť Hermiona Grangerová tou, ktorá ho znova prinúti skutočne cítiť?
Tajný život knihovníků
The Secret Lives of Librarians
autor: Hayseed42 překlad a banner: Jacomo betaread: Ivet a Martina
Poďakovanie za komentáre k 6. kapitole... urobili ste mi ohromnú radosť, že sa poviedka páči a číta. Je zvláštna, vôbec nie ľahká, ale... nepredpokladajte, že by som opakovala zápletku s depresívnym Dracom podobnú nejakej inej poviedke, čo už som prekladala... Myslím, že alkoholikov som mala dvakrát, každý iný, takže všetky motívy, čo už sme mali, môžete škrtnúť :) Naozaj si musím dávať pozor, aby som neprezradila pointu :)
A Goyle je fakt fantastický. A ešte len bude. Fakt skvelá postava. My vlastne z kánonu ani nevieme, aký bol... máme to len z pohľadu Tria, čo za veľmi objektívne nepovažujem.
Všetky komentáre čítam, ale pri snahe o odpoveď som nedokázala odolať a doladila túto kapitolu. Minimálne sa o to pokúsila.
Jimmi
Zhrnutie:
Niekoľko rokov po bitke na Rokforte dosiahol uštvaný Draco Malfoy svoj bod zlomu. Popravde, keďže ním toľkí opovrhovali a len niekoľkí súcitili, už mu veľa na výber nezostalo. Avšak, len čo sa Draco rozhodne vziať svoj život do vlastných rúk, vstúpi do jeho života istá osoba. Takže sa zdá, že práve keď sa chystá ukončiť svoje trápenie, dokáže byť Hermiona Grangerová tou, ktorá ho znova prinúti skutočne cítiť?
Ako každý rok v marci začíname rekapitulovať. Vo vnútri je len pár čísel, žiaden preklad. Len fakty.
Autor: loralee1 Překlad: denice Beta: Sevik99 Banner: Jimmi
https://www.fanfiction.net/s/8673997/1/Dear-Hermione
Rating: 9+
Autor: SenLinYu Překlad: Lupina Beta: marci Banner: Jimmi
Originál: https://www.fanfiction.net/s/13468167/9/
Rating: 16+
Online překlady | 02.03. 2021 | Sarah1281 , 194 čitateľov
Autor: Sarah1281 Překlad: Online překlady Banner: arabeska
Originál: https://www.fanfiction.net/s/4536005/45/
Rating: 9+
