Poviedky

Rozdělení

Ostatné
Rozdělení

Úvod

Rozdělení

The Divide

https://www.fanfiction.net/s/13022404/1/The-Divide

autor: Beedle 

překlad a banner: Jacomo

Povolení k překladu: žádost zaslána
Žánr: dobrodružství/drama/rodina
Éra/období: příští generace
Hl. postavy: originální
Rating: bez omezení

38 kapitol, 119 389 slov originálu

 

Shrnutí:
Když jednovaječným dvojčatům dorazí pouze jeden dopis z Bradavic, Juliet a Jennifer Belstoneovy se poprvé v životě ocitnou odděleně. Zoufale touží po opětovném spojení, a tak se ptají... mohla by se z mudly nějak stát čarodějka? A tak začíná jejich hledání: obtížné a nebezpečné pátrání po zdroji magické síly, které je zavede do různých koutů Británie i do daleké pouště. Podaří se jim někdy překlenout vzniklou propast?


Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Beedle. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.


Poznámka překladatelky:
Asi jsem se zbláznila. Ne, určitě jsem se zbláznila. Zase porušuju své předsevzetí, že už nebudu vydávat dva překlady najednou. Ale nějak jsem téhle povídce nemohla odolat, nedokázala jsem ji strčit na dlouhou dobu do šuplíku. Snad proto, že mě vrátila do nálady, jakou jsem měla při čtení prvních knížek o Harrym Potterovi. Do doby, kdy jsem ještě netušila, jak moc příběh časem potemní, kolik otázek vyvolá a kolik dalších dveří k fantazii otevře. Tahle povídka má v sobě kus krásné naivity dětství, časů, kdy věříme, že všechno je možné, že magie je skutečná, že se z nás všech mohou stát kouzelníci a čarodějky…


Hodně zajímavých a čtivých povídek, hodně zapálených překladatelů a ochotných betareaderů a hodně nadšených a komentujících čtenářů přeji, mé milované hpkiži!


Povídka bude vycházet bez kontroly betareadera, proto budu ráda, když mě na případné překlepy či chyby upozorníte v komentářích. Děkuju a užijte si čtení.

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
pondelok 30.dec.2024EpilogBeedle
pondelok 23.dec.2024Kapitola 37: Konečná volbaBeedle
pondelok 16.dec.2024Kapitola 36: NásledkyBeedle
pondelok 09.dec.2024Kapitola 35: Mlokovo velké tajemstvíBeedle
pondelok 02.dec.2024Kapitola 34: Ministryně magického hněvuBeedle
pondelok 25.nov.2024Kapitola 33: KatastrofaBeedle
pondelok 18.nov.2024Kapitola 32: Cestování s MlokemBeedle
pondelok 11.nov.2024Kapitola 31: Překvapivá minulost Ady DibbsovéBeedle
pondelok 04.nov.2024Kapitola 30: Po bouřiBeedle
pondelok 28.okt.2024Kapitola 29: OdplataBeedle
pondelok 21.okt.2024Kapitola 28: Tygřice a rubínBeedle
nedeľa 13.okt.2024Kapitola 27: Palác JazdaniůBeedle
pondelok 07.okt.2024Kapitola 26: Džinovo doupěBeedle
pondelok 30.sep.2024Kapitola 25: Velká solná poušťBeedle
pondelok 23.sep.2024Kapitola 24: Let na kouzelném koberciBeedle
utorok 17.sep.2024Kapitola 23: Zmáčknutá uličkaBeedle
pondelok 09.sep.2024Kapitola 22: Aliho jeskyně zázrakůBeedle
pondelok 02.sep.2024Kapitola 21: Vydrník svatého DrábaBeedle
pondelok 26.aug.2024Kapitola 20: Letní prázdninyBeedle
pondelok 19.aug.2024Kapitola 19: Dávné přítelkyněBeedle
pondelok 12.aug.2024Kapitola 18: V havraspárské věžiBeedle
pondelok 05.aug.2024Kapitola 17: Princ Bardiya a džinBeedle
pondelok 29.júl.2024Kapitola 16: Návštěva tety AdyBeedle
pondelok 01.júl.2024Kapitola 15: Fialová obálkaBeedle
pondelok 24.jún.2024Kapitola 14: Hrstka fotografiíBeedle
pondelok 17.jún.2024Kapitola 13: ZachráněnaBeedle
pondelok 10.jún.2024Kapitola 12: TaraBeedle
pondelok 03.jún.2024Kapitola 11: Odvetná opatřeníBeedle
pondelok 27.máj.2024Kapitola 10: Slunovrat ve StonehengeBeedle
pondelok 20.máj.2024Kapitola 9: Listy a lžiBeedle
pondelok 13.máj.2024Kapitola 8: Bylinkářství, formule a lektvaryBeedle
pondelok 06.máj.2024Kapitola 7: Profesorka VektorováBeedle
pondelok 29.apr.2024Kapitola 6: BradaviceBeedle
nedeľa 21.apr.2024Kapitola 5: Rozdělené cestyBeedle
pondelok 15.apr.2024Kapitola 4: Příčná uliceBeedle
pondelok 08.apr.2024Kapitola 3: ŘeditelkaBeedle
pondelok 01.apr.2024Kapitola 2: Druhý dopisBeedle
pondelok 25.mar.2024Kapitola 1: První dopisBeedle
pondelok 18.mar.2024Úvod. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.