|
Vitajte na stránkach, ktoré sú konečne tým, čím pôvodne zamýšľali byť - miestom pre tých, ktorým sa chce prekladať fanfiction k Harrymu Potterovi. Som veľmi rada, že som v tom nakoniec neostala sama a je nás tu viac. Na stránke sa nachádzajú hlavne preklady Dramione, Snamione, ale nájdete tu aj poviedky so slashovou tématikou. Pri každej poviedke je uvedený pairing, prístupnosť, prípadne varovanie. Venujte pozornosť úvodom k poviedkam. Nezabudnite na FAQ alebo položte otázku priamo v shoutboxe nižšie. Prajeme príjemne strávené chvíle. |
| Co je to "fan fiction"? "Fan fiction" by mohlo být docela dobře považováno za obrázek literatury jako takové - jak by asi vypadala, kdyby byla po nukleární katastrofě kříšena z mrtvých partou mladých pošahaných intelektuálů přeživších v podzemním bunkru. Nedělají to pro peníze. S těmi to vůbec nesouvisí. Svá díla píší a šíří čistě pro radost. Hltají příběhy předkládané oficiální kulturou, ale nespokojují se s jejich prostou konzumací, tichým nasáváním. Vedou s nimi dialog ve svém vlastním jazyce. |
18. Konec - část 2/2
Jacomo | 07.05. 2022 | hiddenhibernian , 266 čitateľov
Když voda opadne
After The Flood
Originál: https://www.fanfiction.net/s/9152048/1/after-the-flood
Autor: hiddenhibernian
Překlad a banner: Jacomo Betaread: Ivet
Kapitola14: Povídá se
Octavie | 06.05. 2022 | SaintDionysus , 286 čitateľov
Confessions
Prekladateľ : Octavie
Názov originálu: Confessions
Autor originálu : SaintDionysus
Link na originál : Confessions
Banner: solace
Shrnutí: Jako ministryně kouzel se Hermiona už nemusí zabývat šetřeními, mozkomory, smrtijedy nebo krevními předsudky. Čím se ale zabývat musí, je nepřehledný svět politiky, vydíráním, podrazy od příbuzných, a i při vedení osobního života si musí zachovat své ideály a cíle do budoucna.
Písně, které inspirovaly tuto kapitolu:
Rumour has it – Adele
Flawless Remix – Beyonce feat Nicki Minaj
Koleda pro pohana
denice | 05.05. 2022 | hiddenhibernian , 335 čitateľov
Koleda pro pohana
Autor: hiddenhibernian
Překlad: denice Beta: Sevik99 Banner: Jacomo
Zatváranie dverí
Preklad: Kakostka
Beta-read: Irena
Banner: solace
Originál, ani autorka už nie sú k dispozícii.
Preklad z rychlíka
18. Konec - část 1/2
Jacomo | 30.04. 2022 | hiddenhibernian , 354 čitateľov
Když voda opadne
After The Flood
Originál: https://www.fanfiction.net/s/9152048/1/after-the-flood
Autor: hiddenhibernian
Překlad a banner: Jacomo Beta: Ivet
Nejvyšší čas na změnu
Originál: https://www.fanfiction.net/s/6430401/1/Facilitating-Change
Autor: Aurette
Překlad: denice Beta: Sevik99 Banner: Jimmi
