Preklady fanfiction Harryho Pottera

Mimo kruhu času

VIII. časť - Druhá čarodejnícka vojna

Autor: flamethrower

Preklad: JSark

beta: Luna_Lovegood

Banner: Jimmi

Odkaz na predchádzajúcu VI. prekladanú časť (VII. preskakujem): https://hpkizi.sk/modules.php?name=News&new_topic=479

Voldemortova druhá britská čarodejnícka vojna sa začala na marcové idy. Čarodejnícka Británia sa stále spamätáva, ale zároveň sa v nej upevňuje odhodlanie. Voldemort bude zastavený. Dumbledore nie je jediný čarodejník, ktorý dal takýto sľub.

Žert všech žertů

Autor: Hippothestrowl

Překlad: denice   Beta: Sevik99    Banner: Jacomo

Autor: Xeres Malfoy

Překlad: Lupina, Beta: Calwen, Jacomo

Rating: 16+

Originál: https://www.fanfiction.net/s/9667092/1/The-Rise-and-Fall

Nemať strach

Autor: Deeble   Preklad: solace

Originál: Have No Fear (nedostupný)

Preklad Jimmi

Pri preklade bol ako pomôcka použitý jazykový model Claude Opus 4.7 (Anthropic). Konečné znenie, redakcia a zodpovednosť za preklad: Jimmi

Autorka: Aspen

Originál: https://archiveofourown.org/works/11291094/chapters/88898161

Banner: solace

Láska a iné historické nehody

1. kapitola: Výbuch

Nový preklad? Áno, ale najprv varovanie dopredu.

Preklad pôjde do Restriction, pretože autorka ho stiahla z webu a nie je povolený.   Je to cez 150 tisíc slov v 13 kapitolách, tie posledné majú cez 40 strán.    

Prečo? Má to byť najslávnejšia dramionka posledného obdobia – vydaná 2019-2021. 

Je to o cestovaní v čase, štýl Jane Austenovej...  jednoducho som nedokázala odolať.

Mimo kruhu času

VIII. časť - Druhá čarodejnícka vojna

Autor: flamethrower

Preklad: JSark

beta: Luna_Lovegood

Banner: Jimmi

Odkaz na predchádzajúcu VI. prekladanú časť (VII. preskakujem): https://hpkizi.sk/modules.php?name=News&new_topic=479

Voldemortova druhá britská čarodejnícka vojna sa začala na marcové idy. Čarodejnícka Británia sa stále spamätáva, ale zároveň sa v nej upevňuje odhodlanie. Voldemort bude zastavený. Dumbledore nie je jediný čarodejník, ktorý dal takýto sľub.

Preklad Jimmi

Pri preklade bol ako pomôcka použitý jazykový model Claude Opus 4.7 (Anthropic). Konečné znenie, redakcia a zodpovednosť za preklad: Jimmi

Autorka: Aspen

Originál: https://archiveofourown.org/works/11291094/chapters/88898161

Banner: solace

Žert všech žertů

Autor: Hippothestrowl

Překlad: denice   Beta: Sevik99    Banner: Jacomo

MANACLED

Autorka: senlinyu Preklad: Key Banner: Jimmi

Originál: Autorka stiahla poviedku z webu

Obsah: Harry Potter je mŕtvy. Aby po vojne posilnil silu magického sveta, Voldemort sa usiluje o repopuláciu. Hermiona Grangerová pozná tajomstvo Rádu, avšak je stratené a ukryté v jej mysli, a preto ju pošlú ako zotročenú služobníčku Vrchnému vykonávateľovi, aby odhalil tajomstvo jej mysle.

 Pozn. prekladateľky: Táto poviedka je druhým zväzkom príbehu. Čitateľ ju môže začať čítať tu, následne sa vrátiť k prvému zväzku a pokračovať tretím, alebo postupovať chronologicky – začať prvým zväzkom, pokračovať týmto druhým a zakončiť tretím. Voľba je na vás.

To nič nie je

Autor: Deeble   Preklad: solace

Originál: Nothing To It (nedostupný)

Draci Raveany

autor: Copper Vixen

překlad: Jacomo      betaread: Ivet