Poviedky

Vysoká cena

Vysoká cena

Štítky

Žáner
Romance, Angst
Varovanie
slash
Párovanie
Draco+Harry

Úvod

High Priced

 Vysoká cena

 

Autor: Cheryl Dyson

Překlad: marci

Beta: Lupina               Banner: Eliška

Angst/Romance

Rated: M

Harry P. / Draco M.

2 povídky rozdělené na 5 kapitol

 

Originál:           

https://www.fanfiction.net/s/3997979/1/High-Priced 
https://www.fanfiction.net/s/4088825/1/High-Priced-Malfoy-Edition  

Souhlas s překladem:
Souhlas s překladem Cheryliných povídek jsem obdržela od Rapidez, kterážto obdržela obecný souhlas s publikováním na těchto stránkách od Cheryl.

Prohlášení: Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autor této fanfikce je Cheryl Dyson. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku. 

***

 

AN: Nahlížela jsem na toto dílko jako na stupidní vílí příběh, dokud jsem se neusnesla, že je vlastně docela dobrý. Harry je víla, pro změnu, protože už jsem unavená z povídek, kde je vílou Draco. Některé části jsou určeny pouze pro dospělé!

PP: Jedná o dvě povídky, přičemž každá je psána pohledem jednoho z hrdinů, ale spojila jsem je do jednoho celku a tento pak rozdělila na pět částí, protože se jednalo o více než 60 stran textu…

No, nečekejte žádné hluboké poselství nebo životem otřásající myšlenky. Je to oddechovka. Nicméně já mám autorčin přístup k dvojici Draco-Harry moc ráda, při čtení i překladu jsem se bavila, a tak doufám, že se alespoň trochu pobavíte i vy. J

Varování překladatelky:

Povídka obsahuje:

1)      milostné scény, které by někdo mohl klasifikovat jako vhodné pouze pro starší osmnácti let, takže nečtěte, pokud je vám méně, ale autorka uvedla rating M, čili pro starší šestnácti let a v ČR je pohlavní styk zákonný od patnácti, tož si vyberte

2)      zvolna se rozvíjející citový vztah mezi dvěma osobami mužského pohlaví s občasnou milostnou scénou. Pokud příběhy tohoto typu nejsou váš šálek kávy, vyberte si nějaký jiný

3)      občasné vulgarismy.  Jak pochopíte hned v úvodu povídky, v životě mohou nastat situace, které se slušně glosovat nedají

Věnování: 
Překlad bych ráda věnovala nicco, která mě v soukromé zprávě pěkně prosila o překlad dalšího delšího drarry. Takže, milá nicco, pro Tebe.

 

Enjoy!

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
pondelok 21.apr.2014High Priced - část 5Cheryl Dyson
piatok 18.apr.2014High Priced - část 4Cheryl Dyson
streda 16.apr.2014High Priced - část 3Cheryl Dyson
utorok 15.apr.2014High Priced - část 2Cheryl Dyson
nedeľa 13.apr.2014High Priced - část 1Cheryl Dyson
pondelok 07.apr.2014High Priced - úvod. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.