Poviedky

The Symmetrical transit

The Symmetrical transit

Štítky

Žáner
Romance, Adventure, Angst, Hurt/Comfort
Varovanie
sex scény, sprosté výrazy
Párovanie
Draco+Hermiona
Postavy
Granger Hermione, Malfoy Draco

Úvod

The Symmetrical Transit

Neoficiálny názov: Krížom krážom

 

Autor:  everythursday [Sage] 


Banner: solace

 

Súhlas s prekladom: Nie je možné získať, autorka sa stiahla zo sveta FF. Jej tvorba zmizla spolu s dramione.org

 

Kategória: Dramione
Postavy: Draco Malfoy, Hermione Granger
Éra / Obdobie: Bradavice po kánone
Žáner: Adventure, Angst , Hurt/Comfort, Romance
Jazyk originálu: EN
Varovanie: bad language, Sex scény
Počet slov originálu: 80119
Stav prekladu: Rozpracovaný (WIP)
Typ témy: Kapitolovka

Zhrnutie:

 

Draco verí, že sa svet pokašľal kvôli nedostatku rovnováhy. Všetko na svete musí byť vyvážené: láska a nenávisť, pravá a ľavá, slnko a mesiac. Nikto však nevyrastá v tejto harmónii, čo vedie k deštrukcii. Ľudia sú prinútení existovať v nesúlade, a iba ak majú šťastie, nájdu rovnováhu s pomocou niekoho iného.

 

Poznámka:

Pre tento preklad som sa rozhodla po prečítaní prvej kapitoly. Vedela som, že kebyže pokračujem, tak to nedám, angličtina je iný level. Lenže toto je autorka, od ktorej chcem mať niečo preložené (napísala Fallout, ak to niekomu niečo hovorí).

Sľúbila som, že ju dočítam potom, čo dokončím niektorý z prekladov. Vyhrali drabbles, takže konečne tuším, o čom je (zdôrazňujem tuším). Určite to nie je veselá poviedka. Skôr mi pripomínala detektívku, ak si chce niekto predstaviť, čo ho čaká. No a nebola by to Sage, aby to nakoniec bolo všetko inak. 

Tak sa nechajte prekvapiť.  Preklad začne, keď naň budem mať chuť, pravdepodobne po dokončení Flawed. To je ten typ, keď už sa naň vrhnete, musíte ísť v kuse, nedá sa striedať s inými poviedkami. Chvíľu bude trvať, kým si na tú angličtinu zvyknem a začne to odsýpať. Kto nemôže vydržať, existuje ruský preklad.

 


Oficiálny banner k ruskému prekladu


Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
štvrtok 18.feb.202112. kapitola 2/2 KoniecSage
utorok 16.feb.202112. kapitola 1/2Sage
utorok 16.feb.202111.kapitolaSage
pondelok 15.feb.202110. kapitola 2/2Sage
piatok 12.feb.202110. kapitola 1/2Sage
pondelok 08.feb.20219. kapitola 2/2Sage
piatok 05.feb.20219. kapitola 1/2Sage
utorok 02.feb.20218. kapitolaSage
piatok 08.jan.20217. kapitolaSage
piatok 27.nov.202006. kapitola Deň tridsiaty druhýSage
štvrtok 26.nov.202006. Deň tridsiatySage
pondelok 23.nov.202006. Deň dvadsiaty deviatySage
sobota 21.nov.202006. Deň dvadsiaty ôsmySage
piatok 20.nov.202006. Dvadsiaty siedmy deňSage
štvrtok 19.nov.202006. Deň dvadsiaty piatySage
utorok 17.nov.202006. Deň dvadsiaty druhýSage
sobota 14.nov.202006. Deň dvadsiaty prvýSage
piatok 13.nov.202005. Devätnásty deňSage
štvrtok 12.nov.202005. Deň osemnástySage
utorok 10.nov.202005. Deň sedemnástySage
pondelok 09.nov.202004. Deň šestnástySage
sobota 07.nov.202004. Deň pätnástySage
štvrtok 05.nov.202004. Deň štrnástySage
sobota 10.okt.202004. Deň trinástySage
piatok 09.okt.202004. Deň jedenástySage
štvrtok 08.okt.202004. Deň desiatySage
streda 07.okt.202003. Deň ôsmySage
nedeľa 04.okt.202003. Siedmy deňSage
sobota 03.okt.202003. Deň šiestySage
piatok 02.okt.202003. Deň štvrtýSage
štvrtok 01.okt.202003. Deň tretíSage
štvrtok 13.aug.202002. Deň druhýSage
pondelok 10.aug.202001. Deň prvý, 00:08Sage
štvrtok 06.aug.202001. Deň prvý, 23:47Sage
utorok 04.aug.202001. Deň prvý, 23:17Sage
streda 18.mar.2020Úvod. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.