Poviedky

One out of nine

One out of nine

Štítky

Žáner
Romance, Humor, Drama

Úvod

One out of nine

 

Originál: https://www.fanfiction.net/s/5925865/1/

autor: silverbirch

překlad: arabeska

beta: elbi

banner: Díky, brácho!

stav: souhlas s překladem

délka: přibližně 38 000 slov

počet kapitol: 24

přístupnost: T (13+)

žánr: Drama/Romance

Křivonožka/paní Norrisová

disclaimer: Ne, nejsem JKR. Vlastní to ona.

 

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří tuto ságu přeložili do češtiny. Autorská práva k této povídce vlastní silverbirch, který napsal tuto fanfiction. Překlad není vytvořen za účelem zisku.

 

varování: „Asi žádná. Je mi jasné, že by se mohla ke čtení choulostivých situací dostat naše koťata, tak se jich raději vyvaruji.“

 

shrnutí: Všichni ví, že Voldemort byl poražen – nebo si myslí, že to ví. Dovolte Křivonožkovi převyprávět vám skutečný příběh, jak s menší pomocí lidí přemohl zlého černokněžníka a ještě si našel čas na lásku.

 

Autorovo shrnutí je poněkud zavádějící, povídka se odehrává jen ve třetím ročníku (a silverbirch se nechce nechat přemluvit na pokračování). Je psána z Křivonožkova pohledu, drží se kánonu, co to jen jde, a kapitoly jsou kraťounké a vymazlené. Doufám, že se pobavíte, já jsem se bavila.

Kapitoly jsou vesměs přeložené, ještě je obetovat a doladit.

A ano, název znamená Jeden z devíti (kočičích životů), i když v některých zemích mají kočky životů sedm, chudinky. Nechce se mi ho překládat, zkratka OOON je zvučnější... však pochopíte, jak Óoon na Křivonožku sedí. :D

 

 



Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
štvrtok 27.nov.201424. kapitola - konecsilverbirch
utorok 25.nov.201423. kapitolasilverbirch
piatok 21.nov.201422. kapitolasilverbirch
piatok 14.nov.201421. kapitolasilverbirch
nedeľa 09.nov.201420. kapitolasilverbirch
utorok 04.nov.201419. kapitolasilverbirch
štvrtok 30.okt.201418. kapitolasilverbirch
piatok 24.okt.201417. kapitolasilverbirch
pondelok 20.okt.201416. kapitolasilverbirch
streda 15.okt.201415. kapitolasilverbirch
piatok 10.okt.201414. kapitolasilverbirch
pondelok 06.okt.201413. kapitolasilverbirch
streda 01.okt.201412. kapitolasilverbirch
štvrtok 25.sep.201411. kapitolasilverbirch
sobota 20.sep.201410. kapitolasilverbirch
nedeľa 14.sep.20149. kapitolasilverbirch
sobota 06.sep.20148. kapitolasilverbirch
nedeľa 31.aug.20147. kapitolasilverbirch
piatok 20.jún.20146. kapitolasilverbirch
piatok 13.jún.20145. kapitolasilverbirch
streda 04.jún.20144. kapitolasilverbirch
pondelok 26.máj.20143. kapitolasilverbirch
pondelok 19.máj.20142. kapitolasilverbirch
sobota 10.máj.20141. kapitolasilverbirch
streda 30.apr.2014Úvod. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.