Poviedky

Dobrodružství mezi pravdou a textovkami

Dobrodružství mezi pravdou a textovkami

Štítky

Žáner
Humor, Crime
Varovanie
slash, sprosté výrazy
Postavy
Malfoy Draco, Potter Harry

Úvod

Dobrodružství mezi pravdou a textovkami

Adventures in Truth and Texting

https://archiveofourown.org/works/27817087/chapters/68101243

autor: fluxweed    překlad a banner: Jacomo     betaread: Ivet

grafická úprava: Jimmi

slash

Kategorie: Drarry
Rating: 18+
Varování: slash, hodně vulgárních výrazů (ale opravdu hodně!)
Období: po Bradavicích
Žánr: humor, detektivka
v originálu 11 603 slov, 25 kapitol

 

Shrnutí:

Bývalí Smrtijedi se stávají terčem kletby pravdy - je trvalá a nutí oběť vyslovovat nahlas každou svou myšlenku. Naštěstí je snazší ji kontrolovat, když zasažený píše - a Hermiona se snaží zavést do kouzelnického světa mudlovskou technologii.

Adventní povídka obsahující textové zprávy, boj s vlastní identitou a Draca Malfoye, který doslova nepřestane mluvit.


Autorská poznámka:

(...) Neproběhl žádný pokus dodržet technologickou/jazykovou/časovou realitu! Příběh se odehrává někdy kolem roku 2000, ale všichni píší jako v roce 2020 (čili bohužel ne tehdy používanými znaky). Dny v týdnu odpovídají dnům v prosinci 2020 (tj. 1. 12. je úterý). Také telefony, které postavy používají, vypadají jako iPhony a mají funkce pro posílání zpráv na iPhonech (automatické opravy, emotikony, diktování), ale pro naše účely předstíráme, že nemají foťáky ani přístup k internetu (nebo se Harry prostě nikdy neobtěžoval naučit, jak je používat). Je to jedno! Je to fanfiction! Jsou to Vánoce!

 

Poznámka k překladu:

Patrně jsem se zbláznila, ale když jsem na tuhle ztřeštěnost v polovině listopadu narazila, nedokázala jsem odolat, prostě jsem se o ni MUSELA ještě letos podělit. Varuju předem, tentokrát jsem opustila romanticko-poetickou tématiku a vrhla se na něco fakt šíleného, pubertálního (přestože v pubertě nejsem ani já, ani postavy příběhu - ehm). Počínaje zítřkem budete moct každý večer tajně nakouknout do mobilů našich hrdinů a tím pádem i do jejich Adventu. Pro neslashaře - přetrpte nebo vynechte jednu kapitolu, na kterou včas upozorním, a užijte si velkou porci legrace.


Přeloženo bylo rychle, ale tím práce na výsledné podobě teprve začala a v tuto chvíli ještě stále pokračuje. Mé nehynoucí díky patří Jimmi za pomoc s grafickou úpravou; obětavě se postarala, aby zůstal zachován vzhled originálu. Neméně velké poděkování náleží mojí drahé betušce Ivet, která do toho se mnou šla doslova za minutu dvanáct (tedy jen s minimem času na opravy). Děkuju, jste skutečné čarodějky!

Ještě jednou vám přeji krásný předvánoční čas!


Upozornění: Vzhledem ke svému obsahu bude povídka přístupná jen pro registrované.

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
sobota 25.dec.202125. prosince (závěr)fluxweed
piatok 24.dec.202124. prosincefluxweed
štvrtok 23.dec.202123. prosincefluxweed
streda 22.dec.202122. prosincefluxweed
utorok 21.dec.202121. prosincefluxweed
pondelok 20.dec.202120. prosincefluxweed
nedeľa 19.dec.202119. prosincefluxweed
sobota 18.dec.202118. prosincefluxweed
piatok 17.dec.202117. prosincefluxweed
štvrtok 16.dec.202116. prosincefluxweed
streda 15.dec.202115. prosincefluxweed
utorok 14.dec.202114. prosincefluxweed
pondelok 13.dec.202113. prosincefluxweed
nedeľa 12.dec.202112. prosincefluxweed
sobota 11.dec.202111. prosincefluxweed
piatok 10.dec.202110. prosincefluxweed
štvrtok 09.dec.20219. prosincefluxweed
streda 08.dec.20218. prosincefluxweed
utorok 07.dec.20217. prosincefluxweed
pondelok 06.dec.20216. prosincefluxweed
nedeľa 05.dec.20215. prosincefluxweed
sobota 04.dec.20214. prosincefluxweed
piatok 03.dec.20213. prosincefluxweed
štvrtok 02.dec.20212. prosincefluxweed
streda 01.dec.20211. prosincefluxweed
utorok 30.nov.2021Úvod. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.