Poviedky

Proměny

Proměny

Štítky

Žáner
Romance, Adventure
Varovanie
slash, smrť postavy
Párovanie
Draco+Harry

Úvod

 

Proměny


autor: Resonant

překlad: Jacomo, betaread: Ivet, banner: Jacomo (dle inspirace níže)

Pairing: Harry / Draco - takže slash!!!

přístupnost 18+

originál najdete ZDE


Shrnutí: Pět let po porážce Voldemorta se Harry vrací do Anglie, aby pomohl znovu otevřít Bradavice. Nebude to bez komplikací, ale nebude na to sám.

71 tisíc slov v 16 kapitolách + epilog

Žádost o souhlas s překladem zaslána.


Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Resonant. Ani příběh, ani jeho překlad nevznikly za účelem finančního zisku.


PA: Publikováno v roce 2003 před vydáním Fénixova řádu. Proto je to nyní zcela, zcela AU.

PP: Původně jsem překlad chtěla přehodit na někoho jiného (viď, Marci), ale protože se nezadařilo a povídka mě opravdu nadchla promyšlenou, až detektivní zápletkou, rozhodla jsem se do ní pustit sama.

Ad název - Původně odkazuje i na předmět, který Harry v obnovených Bradavicích vyučuje, ale v povídce proměnou prochází víc věcí než jen učební pomůcky, proto jsem zvolila volnější překlad.

Ad přístupnost - Navzdory následující poznámce nechávám dle originálu. Obsahuje jistý podíl "košilatých" scén, které opravdu nemusím (proč se říká košilatých, když tam ta košile často vůbec není, je mi záhadou), takže se může stát, že s betou některé z nich zkrátíme nebo upravíme, samozřejmě pokud to nebude důležité pro další děj. Než mě začnete kamenovat, upozorňuji, že často takto postupují i sami autoři a publikují veřejně jen zkrácené - decentnější - verze svých povídek. Kdo zatouží po explicitním popisu kdo-co-kam-kolikrát, bude si muset vystačit s google překladačem či originálem. Howgh!



Původní banner najdete ZDE





Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
štvrtok 03.sep.2020Kapitola 16. Uspořádání + EpilogResonant
piatok 28.aug.2020Kapitola 15. Na památkuResonant
piatok 21.aug.2020Kapitola 14. Sklepení 2/2Resonant
piatok 14.aug.2020Kapitola 14. Sklepení 1/2Resonant
piatok 07.aug.2020Kapitola 13. StřetyResonant
piatok 31.júl.2020Kapitola 12. Magické vyčerpáníResonant
piatok 24.júl.2020Kapitola 11. Liga ochranyResonant
piatok 17.júl.2020Kapitola 10. HledáníResonant
piatok 10.júl.2020Kapitola 9. Moderní historieResonant
piatok 03.júl.2020Kapitola 8. PozdravyResonant
piatok 26.jún.2020Kapitola 7. Památka zesnulých 2/2Resonant
piatok 19.jún.2020Kapitola 7. Památka zesnulých 1/2Resonant
piatok 12.jún.2020Kapitola 6. Dominový efektResonant
piatok 05.jún.2020Kapitola 5. Vyučování 2/2Resonant
piatok 29.máj.2020Kapitola 5. Vyučování 1/2Resonant
piatok 22.máj.2020Kapitola 4. SynergieResonant
piatok 15.máj.2020Kapitola 3. OběťResonant
piatok 08.máj.2020Kapitola 2. TroskyResonant
piatok 01.máj.2020Kapitola 1. DomůResonant
streda 18.mar.2020Úvod. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.