Poviedky

Závěť

DramionePo Rokforte
Závěť

Úvod

Závěť

Last Will and Testament
Originál viz https://www.fanfiction.net/s/1200564/1/Last-Will-and-Testament

 

Autor: hasapi
Překlad: Jacomo     Beta: Ivet     Banner: Jacomo


Žádost o povolení překladu zaslána
Rating: 13+
Romantika/Drama
Dramione
12 kapitol + epilog, cca 39 tisíc slov


´Já, Lucius Xavier Malfoy... veškeré mé finanční prostředky na něj budou převedeny pouze v případě, že se ožení s Hermionou Grangerovou.´

 


Shrnutí: Když Lucius zjistí, komu patří Dracova loajalita, udělá jedinou věc, která podle jeho názoru zaručí, že Draco bude mít ze života peklo...

Prohlášení: Tento příběh je založený na charakterech a situacích vytvořených a vlastněných J. K. Rowlingovou, různými vydavateli včetně Bloomsbury Books, Scholastic Books a Raincoast Book a společností Warner Bros. Myšlenka (a zcela původní zápletka) této fanfikce pochází z románu "Brighter Than the Sun" od Julie Quinnové.

Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží hasapi. Ani příběh, ani jeho překlad nevznikly za účelem finančního zisku.

Poznámka autorky: Ráda bych zmínila, že tento příběh je velmi volně založený na románu Julie Quinnové (...) ale převzala jsem z něj jen část, závěť. No, minimálně její obsah. Julia Quinnová závěť necituje, jen říká, co v ní bylo. Ale všechno ostatní je moje.

Poznámka překladatelky: Překlad této povídky jsem vybrala na léto pro odlehčení a také proto, že už jsem dlouho nepřekládala Dramione. Ačkoliv zápletka vynuceného manželství je ve fanfiction dosti ohraná, tady mě bavilo, že jde o netradiční pojetí – Draca ke sňatku s Hermionou nutí Lucius, aby ho potrestal. A i kdybych snad váhala, tak epilog vychýlil váhy jednoznačně na stranu „ano" :-D

Příjemné letní čtení!

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
sobota 25.nov.2017Epilog - V podsvětíhasapi
sobota 18.nov.201712. kapitola - A skulina je odhalenahasapi
nedeľa 12.nov.201711. kapitola - Když se všechno zvrtnehasapi
sobota 04.nov.201710. kapitola - Krásný jarní denhasapi
piatok 27.okt.20179. kapitola - Večerhasapi
piatok 20.okt.20178. kapitola - Pozor na okolíhasapi
piatok 29.sep.20177. kapitola - Pýcha a okolnostihasapi
piatok 01.sep.20176. kapitola - Tiché pozorování (2. část)hasapi
sobota 12.aug.20176. kapitola - Tiché pozorování (1. část)hasapi
piatok 14.júl.20175. kapitola - A teď trocha zábavyhasapi
piatok 23.jún.20174. kapitola - Cena za pýchuhasapi
nedeľa 18.jún.20173. kapitola - Tajemství odhalenohasapi
pondelok 12.jún.20172. kapitola - Důležitost finančního zabezpečeníhasapi
piatok 02.jún.20171. kapitola - Kde je vůle...hasapi
sobota 20.máj.2017Závěť - úvod. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.