Poviedky

Draco: Zrod fénixa

Draco: Zrod fénixa

Štítky

Žáner
Drama
Párovanie
Draco+Hermiona

Úvod

DRACO: PHOENIX RISING (Cheryl Dyson )

ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/3414902/

KÓPIA NA FF: http://www.fanfiction.net/s/6747989/1

DRACO: PHOENIX RISING

Preklad: Jimmi   

Beta-read: Tesska, Doda357

Banner: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom cez Rapidez

VAROVANIE: BEZ VAROVANIA

Krátko po Dumbledorovej smrti Draco premýšľa nad svojím osudom a začína spochybňovať priania Temného pána. Toto je moja verzia 7. knihy pri využití zápletiek JKR a základného charakteru postáv.  

 Dramione  (DRAMA)

Rating: PG-13

Počet kapitol: 51

Počet slov: 144 768

Poznámka prekladateľa: Ako som už spomínala pri Bad medicine, autorka patrí k velikánom v Drarry a toto je jej veľkolepá rozlúčka s Dramione. Poviedka bola napísaná po Polovičnom princovi, takže to pri čítaní berte do úvahy a možno budete rovnako ako ja občas pozerať s otvorenými ústami, ako presne si vyvodila niektoré veci zo šestky. Bohužiaľ nie ohľadne Draca a Hermiony, ale s tým už nič nenarobíme. Táto poviedka patrí asi k najlepším verziám siedmeho ročníka, ktoré existujú a určite je najlepšia z tých, ktoré som prečítala ja. Ak očakávate romantiku, viac-menej na to zabudnite. Ide o akčnú poviedku, k prekladu ktorej som sa okrej jej kvality rozhodla, aby som splnila prianie JSark, potešila Rapidez a samotnú autorku a pokračovala v spolupráci s Tesskou v preklade anglického originálu, ktorý považujem za jeden z najťažších. Tentoraz to veľmi sťažuje aj dĺžka poviedky.

Rozhodla som sa nepreložiť názov. Má priveľa významov a zatiaľ som nenašla taký, ktorý by mi sadol.  A stále platí, že s prekladom začnem po dokončení Alexandra Malfoya.

 


Pridávam banner, ktorý som neskôr našla:

fanart

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
sobota 19.feb.201151. kapitola - EpilógCheryl Dyson
sobota 19.feb.201150. kapitola - Pravý chrabromilčanCheryl Dyson
sobota 19.feb.201149. kapitola - Snapovo odhalenieCheryl Dyson
piatok 18.feb.201148. kapitola - Avada KedavraCheryl Dyson
piatok 18.feb.201147. kapitola - Druhá komnataCheryl Dyson
streda 16.feb.201146. kapitola - Bellatrix LestrangeováCheryl Dyson
pondelok 14.feb.201145. kapitola - Záchrana a útekCheryl Dyson
pondelok 14.feb.201144.kapitola - Dracovo prekvapenieCheryl Dyson
nedeľa 13.feb.201143. kapitola - SmrťožrútiCheryl Dyson
utorok 08.feb.201138. kapitola BONUS - PercyCheryl Dyson
pondelok 07.feb.201142. kapitola - Rada škriatkovCheryl Dyson
štvrtok 03.feb.201141. kapitola - Dôležité správyCheryl Dyson
utorok 01.feb.201140. kapitola - Dracov fanklubCheryl Dyson
nedeľa 30.jan.201139. kapitola - Správa od SnapaCheryl Dyson
sobota 29.jan.201138. kapitola - Svadobné plányCheryl Dyson
piatok 28.jan.201137. kapitolaCheryl Dyson
sobota 22.jan.201136. kapitola - ZakladateliaCheryl Dyson
sobota 22.jan.201135. kapitola - Mysľomisa, pergamen a spoločnosťCheryl Dyson
sobota 22.jan.201134. kapitola - Ranná návštevaCheryl Dyson
nedeľa 16.jan.201133. kapitola - Vypožičané šťastieCheryl Dyson
štvrtok 13.jan.201132. kapitola - LesCheryl Dyson
piatok 07.jan.201131. kapitola - Zámena osôbCheryl Dyson
štvrtok 06.jan.201130. kapitola - U kančej hlavyCheryl Dyson
streda 05.jan.201129. kapitola - Draco a HarryCheryl Dyson
utorok 04.jan.201128. kapitola - Harryho postrehyCheryl Dyson
nedeľa 02.jan.201127. kapitola LáskavosťCheryl Dyson
piatok 31.dec.201026. kapitola - Záhadné správyCheryl Dyson
piatok 24.dec.201025. kapitola - Hórovi synoviaCheryl Dyson
štvrtok 23.dec.201024. kapitola - PriateliaCheryl Dyson
utorok 21.dec.201023. kapitola - Pradiarska uličkaCheryl Dyson
sobota 18.dec.201022. kapitola - Elixíry šťastia a ako ich pripraviťCheryl Dyson
streda 15.dec.201021. kapitola - ÚvahyCheryl Dyson
štvrtok 09.dec.201020. kapitola - ViteálCheryl Dyson
štvrtok 09.dec.201019. kapitola - Vlaky a prachCheryl Dyson
streda 08.dec.201018. kapitola - Zásahy a protizásahyCheryl Dyson
utorok 07.dec.201017. kapitola - Temné znamenieCheryl Dyson
pondelok 06.dec.201016. kapitola - Kúzla a odkazyCheryl Dyson
nedeľa 05.dec.201015. kapitola - Manor a spomienkyCheryl Dyson
sobota 04.dec.201014. kapitola - Snovlezci plazivíCheryl Dyson
piatok 03.dec.201013. kapitola - DoverCheryl Dyson
štvrtok 02.dec.201012. kapitola - PrenášadláCheryl Dyson
streda 01.dec.201011. kapitola - LunaCheryl Dyson
utorok 30.nov.201010. kapitola - Zničené snyCheryl Dyson
pondelok 29.nov.20109. kapitola - Dracove rozhovoryCheryl Dyson
nedeľa 28.nov.20108. kapitola - Grimmauldovo námestieCheryl Dyson
sobota 27.nov.20107. kapitola - Dracova dilemaCheryl Dyson
piatok 26.nov.20106. kapitola - Harryho izbaCheryl Dyson
štvrtok 25.nov.20105. kapitola - Hlavný stanCheryl Dyson
streda 24.nov.20104. kapitola - PrepadCheryl Dyson
utorok 23.nov.20103. kapitola - HarryCheryl Dyson
pondelok 22.nov.20102. kapitola - HermionaCheryl Dyson
nedeľa 21.nov.20101. kapitola - DracoCheryl Dyson
sobota 09.okt.2010Úvod k poviedke. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.