Poviedky

Harry Potter a Okultní had

Harry Potter a Okultní had

Štítky

Žáner
Romance, Adventure, Friendship
Varovanie
násilie
Párovanie
Draco+Ginny, Harry+Hermiona
Postavy
Granger Hermione, Malfoy Draco, Malfoy Lucius, Potter Harry, Snape Severus, Weasley Ginny, Weasley Ron

Úvod

Harry Potter a Okultní had

 

Toto nie je nový preklad. Ide o opätovné zverejnenie prekladu z rokov 2003/2004 (v rámci hpkizi restart ich môžete očakávať viac).

Ide o prvú časť trilógie od Barb, ktorej preklad by určite nemal zaniknúť v pieskoch času a po tom, čo sa stalo s blog.cz, sťahujeme preklad sem. Budem ním vyplňovať voľné popoludnia, pretože to tempo z jesene nie je zdraviu prospešné :) Na druhej strane, bol odsúhlasený tretí slot o 19.00, takže tento preklad akčné duše blokovať nebude.

POZOR, opätovné zverejnenie neznamená, že sa tu bude prekladať tretí diel. Možno to ale niekoho nakopne a preloží ho. Kľudne niekde inde (už si nespomínam, kto mal záujem). Plus je tu ešte nepreložený Prequel. 


Mimochodom, preklad kapitoly z druhého dielu sa dosť dlhé obdobie dával ako podmienku / test pre nové prekladateľky, kto vydržal toto, o toho sme sa už nebáli, že to zabalí. Bude zaujímavé potom sledovať, ktoréže to nicky boli. 



Jimmi

****

 

V žiadnom prípade si nerobíme žiaden nárok na autorstvo už existujúceho prekladu. Práve naopak. Ľudia, ktorí toto dokázali, boli skoro zabudnutí a trvalo veľmi dlho, kým sa nám podarilo o nich získať nejaké informácie. Patrí im naša plná úcta a vďaka za to, že túto FF objavili a tak skvelo preložili prvý diel (a začiatok druhého).

 

O kvalite prvého dielu svedčí aj historka, ktorá koluje internetom, že človek, čo sa doň začítal, tak až v polovici knihy zistil, že číta fanfiction a nie oficiálne pokračovanie.

 

Ide o alternatívnu piatu knihu.


****

 

S úctou a vděčností ke všem, jež přeložili první díl, si vás dovolujeme pozvat ke čtení báječné fanfiction, která se odehrává v pátém ročníku...

Přejeme příjemný zážitek.

 

Preklad od:

Althalus, Baceby a spol  (2003 – 2004) – kapitoly 1 – 26

Vraby – kapitoly 27, 28

!honey! – kapitola 29

Mahareth – kapitoly 30-32 a Epilóg


****

 

Harry Potter a Okultní had

Súhlas s prekladom:  áno (pre celú trilógiu a stránky hpkizi.sk)

Originál: https://www.fanfiction.net/s/288212/1/Harry-Potter-and-the-Psychic-Serpent

Počet kapitol: 34

Dĺžka originálu: 323 390

Stav: preložené

Banner: Asviloka

Zhrnutie: Harry v piatom ročníku získa hada, ktorý má videnia; Hermiona je rozpoltená medzi Ronom a Harrym, ktorý je rozpoltený medzi ňou a Ginny, ktorá je rozpoltená medzi ním a Dracom Malfoyom, ktorý je rozpoltený medzi ňou a lojalitou k svojmu otcovi. Voldemort sa možno teraz pokúsi naverbovať Harryho namiesto toho, aby ho zabil a sú tam obri, výcvik na animága, oslobodenie škriatkov, Súbojnícky klub, Snapova mysľomisa a oveľa viac!

 

Varovanie: sexuálne napätie, pocity úzkosti a tragédia

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
nedeľa 28.feb.2021Epilóg Kruh se uzavíráBarb LP
sobota 27.feb.202132. kapitola Se svěšenými křídlyBarb LP
štvrtok 25.feb.202131. kapitola OdkazBarb LP
pondelok 22.feb.202130. kapitola SoudBarb LP
sobota 20.feb.202129. kapitola PřeměnaBarb LP
pondelok 15.feb.202128. kapitola VolbaBarb LP
nedeľa 14.feb.202127. kapitola OdhaleniBarb LP
piatok 12.feb.202126. kapitola Závislost a absťákBarb LP
štvrtok 11.feb.202125. kapitola Prvý aprílBarb LP
utorok 09.feb.202124. kapitola ProbuzeníBarb LP
pondelok 08.feb.202123. kapitola LetBarb LP
nedeľa 07.feb.202122. kapitola Cho v pastiBarb LP
sobota 06.feb.202121. kapitola Soubojnický klubBarb LP
piatok 05.feb.202120. kapitola Temné skutkyBarb LP
štvrtok 04.feb.202119. kapitola Mysl Severuse SnapeaBarb LP
utorok 02.feb.202118. kapitola Den svatého ŠtěpánaBarb LP
pondelok 01.feb.202117. kapitola JizvyBarb LP
pondelok 25.jan.202116. kapitola Vánoční večírekBarb LP
nedeľa 24.jan.202115. kapitola Souboj se SnapemBarb LP
sobota 23.jan.202114. kapitola Nebelvír proti ZmijozeluBarb LP
piatok 22.jan.202113. kapitola Kočky a ještě víc kočekBarb LP
štvrtok 21.jan.202112. kapitola Beran a DrakBarb LP
streda 20.jan.202111. kapitola Učebna LektvarůBarb LP
utorok 19.jan.202110. kapitola Vrcholek fazolového stonkuBarb LP
pondelok 18.jan.20219. kapitola SchůzkaBarb LP
nedeľa 17.jan.20218. kapitola Věštění se SandyBarb LP
sobota 16.jan.20217. kapitola Skutečný MoodyBarb LP
piatok 15.jan.20216. kapitola Hermionina pověstBarb LP
štvrtok 14.jan.20215. kapitola EsoBarb LP
streda 13.jan.20214. kapitola Odchod a záchranný autobusBarb LP
utorok 12.jan.20213. kapitola Host v doměBarb LP
pondelok 11.jan.20212. kapitola Dudleyho tréninkBarb LP
nedeľa 10.jan.20211. kapitola Ruční práceBarb LP
štvrtok 24.dec.2020Úvod. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.