Poviedky

Nejhorší Halloween Lily Potterové

Nejhorší Halloween Lily Potterové

Štítky

Žáner
Drama, Angst

Úvod

Nejhorší Halloween Lily Potterové

anglický originál „Lily Potter and the Worst Holiday“ najdete ZDE

 

autor: bobsaqqara
překlad: Jacomo
banner: Jimmi
(bez betareadu)

 

Shrnutí: Šestnáct let poté, co byl její prvorozený syn zavražděn, se musí Lily Potterová vypořádat s příchodem šesti neznámých lidí. (AU, navazuje na Fénixův řád)

4 kapitoly - přes 28 tisíc slov

Pairing: Lily / James, Harry / Hermiona

Prohlášení: Tento příběh je vystavěný na charakterech a situacích vytvořených a vlastněných J. K. Rowlingovou, několika nakladatelstvími včetně Bloomsbury Books, Scholastic Books a Raincoast Books a společností Warner Bros. Citované české verze jmen a názvů náleží pánům Medkům a nakladatelství Albatros. Autorská práva k této povídce náleží bobsaqqara (bohužel neexistuje způsob, jak autora/autorku kontaktovat).
Příběh nepřináší žádné peníze a nijak se nedotýká autorských práv či porušení ochranné známky.


Varování: Hrubá mluva a vážná témata

Omluva překladatelky: Povídka není tak poetická jako Etapy naděje ani tak geniálně promyšlená jako Chlapec, který mockrát zemřel, ačkoliv má s oběma příběhy něco málo společného. Neobsahuje milostnou zápletku, žádné sexuální scény (hurá!) a vůbec se v ní neobjeví slash. Moc se u ní nenasmějete. Někteří naši oblíbenci z temné strany v ní zemřou. A Harry tu fakt chodí s Hermionou… Si skoro říkám, jestli to vůbec bude někdo číst…

Přesto jsem se rozhodla povídku přeložit. Snad proto, že z ní cítím návrat k původním kořenům příběhu, který nás před mnoha lety tak hluboce oslovil. Příběhu nešťastného týraného chlapce bez rodiny, jenž nečekal nic a dostal svět plný kouzel. Příběhu o síle kamarádství a mateřské lásky. Příběhu o snech, které dřímají v každém z nás.


Pro tentokrát jsem se rozhodla vynechat spolupráci s mými betami a dávat sem překlad jen v mnou vytvořené verzi. Betami tohoto příběhu můžete být vy. Jakékoliv lepší formulace vítám a za upozornění na chyby vám budu velice vděčná.

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
piatok 26.máj.2017Kapitola 4/2 - Epilogbobsaqqara
piatok 19.máj.2017Kapitola 4/1bobsaqqara
piatok 12.máj.2017Kapitola 3/2bobsaqqara
piatok 05.máj.2017Kapitola 3/1bobsaqqara
piatok 28.apr.2017Kapitola 2/2bobsaqqara
piatok 21.apr.2017Kapitola 2/1bobsaqqara
piatok 14.apr.2017Kapitola 1/2bobsaqqara
piatok 07.apr.2017Kapitola 1/1bobsaqqara
piatok 14.okt.2016Úvod. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.