POZOR, obsahuje spoilery, ale len aby ste vedeli, do čoho idete. Preskočiť, ak sa chcete nechať prekvapiť.
Názov: Harry Potter: Mistr zlomyslné poslušnosti
Originální název: Harry Potter: Master of Malicious Compliance (AO3 21949021)
Autorka: Watermelonsmellinfellon (AO3, aktivní autorka, Tumblr: helly-watermelonsmellinfellon)
Banner: Lupina
Rozsah: 75,4 tis. slov; AO3 kap. 1 = celý příběh (70 tis.), kap. 2–3 = Extras; náš překlad: 7 kapitol (co ročník, to kapitola) + příp. 2 Extras
Obdobie: Bradavice, ročníky 1–6; AU – Canon Divergence (zmijozelský Harry, žádná ochota dělat Brumbálovi pěšáka)
Prístupnosť: Mature (AO3); Creator Chose Not To Use Archive Warnings; fakticky Mild Language, žádný sexuální obsah
Pairing: Gen (bez páru); hlavní postavy Harry, Hermiona, Snape, Brumbál, McGonagallová, dvojčata Weasleyova, Malfoy, Voldemort
Premisa
Harry, který od dětství u Dursleyových zvládá svět jedinou zbraní: bere hloupé příkazy záměrně naprosto doslova a nechává jejich autory, ať se zničí sami („Zlomyslná poslušnost"). V Bradavicích skončí ve Zmijozelu, přátelí se s Hermionou, systematicky převychováva Snapea, ztrapňuje Malfoye i Brumbála — a epizodu po epizodě (ročník po ročníku) mimochodem demontuje kánon, až v šestém ročníku nechtěně vyřídí i Voldemorta. Epizodická struktura řetězených anekdot; vypravěčský humor, pointy, běžící gagy.
Obsah / upozornění
Tag Character Death = Brumbál a Voldemort; Harry i Hermiona přežijí, konec je komediální. Mild Language (mírné vulgarismy). Zmínky o zanedbávání péče u Dursleyových (kanonická úroveň). Manipulace, pomsta, morálně šedý protagonista — vše v humorné rovině. Žádný sexuální obsah; věkově omezenou sekci nevyžaduje.
Hodnocení:
Autorka: Vědomá jednohubka („literally not that serious"), napsaná rychle a s chutí; přesně ví, co píše — řetěz malicious-compliance anekdot na kostře kánonu. Cíl splňuje beze zbytku.
Běžný čtenář: Vysoce návykové, ideální „feel-good" čtení po kapitolách; pointy fungují, Harry je sympatický parchant, škodolibá satisfakce v každé epizodě. Přesně to, co slibují sbírky o smíchu.
Náročný čtenář: Epizodičnost bez skutečného oblouku, postavy jsou figurky pro pointy, Voldemortova porážka je (záměrně) antiklimatická; místy needitovaná próza (bez bety, občasné překlepy a přebujelá souvětí). Jako literatura průměr, jako crack komedie nadprůměr — žánr je třeba brát, jak je míněn.
Překladatel: Střední náročnost. Hlavní riziko: slovní hříčky a humor vázaný na angličtinu — část vyžaduje adaptaci, ne překlad. Komediální načasování a běžící gagy nutno držet konzistentně. Terminologie: oficiální český kánon (Medek). Zdroj bez bety = tichá redakce překlepů. Dělení oneshotu na 7 kapitol podle ročníků schváleno v žádosti autorce.
****
A túto pecku vám preloží: Soraki
Držte palce a bavte sa.
Jimmi
| Dátum | Kapitola | Autor |
|---|---|---|
| nedeľa 22.nov.2026 | Kapitola 7 — Šestý ročník (3. část) | Watermelonsmellinfel |
| nedeľa 15.nov.2026 | Kapitola 7 — Šestý ročník (2. část) | Watermelonsmellinfel |
| nedeľa 08.nov.2026 | Kapitola 7 — Šestý ročník (1. část) | Watermelonsmellinfel |
| nedeľa 01.nov.2026 | Kapitola 6 — Pátý ročník (3. část) | Watermelonsmellinfel |
| sobota 24.okt.2026 | Kapitola 6 — Pátý ročník (2. část) | Watermelonsmellinfel |
| sobota 17.okt.2026 | Kapitola 6 — Pátý ročník (1. část) | Watermelonsmellinfel |
| sobota 10.okt.2026 | Kapitola 5 — Čtvrtý ročník (3. část) | Watermelonsmellinfel |
| sobota 03.okt.2026 | Kapitola 5 — Čtvrtý ročník (2. část) | Watermelonsmellinfel |
| sobota 26.sep.2026 | Kapitola 5 — Čtvrtý ročník (1. část) | Watermelonsmellinfel |
| sobota 19.sep.2026 | Kapitola 4 — Třetí ročník (2. část) | Watermelonsmellinfel |
| nedeľa 13.sep.2026 | Kapitola 4 — Třetí ročník (1. část) | Watermelonsmellinfel |
| nedeľa 06.sep.2026 | Kapitola 3 — Druhý ročník (2. část) | Watermelonsmellinfel |
| sobota 29.aug.2026 | Kapitola 3 – Druhý ročník (1. část) | Watermelonsmellinfel |
| pondelok 24.aug.2026 | Kapitola 2 - První ročník | Watermelonsmellinfel |
| nedeľa 16.aug.2026 | Kapitola 1 — Před Bradavicemi | Watermelonsmellinfel |
| piatok 07.aug.2026 | Úvod k povídce | . Úvod k poviedkam |