Poviedky

Muklorodená mágia

Muklorodená mágia

Štítky

Žáner
Romance, Drama
Párovanie
Draco+Hermiona

Úvod

Autor: Musyc

ORIGINÁL:
http://hermione.magical-worlds.us/viewstory.php?sid=45

http://dramione.org/viewstory.php?sid=80&textsize=0&chapter=1



Dovoľte mi venovať tento preklad jednej osôbke, ktorá pre mňa strašne moc znamená. Kometa, srdiečko moje, zakaždým, keď sa pustím do prekladu, keď zverejním kapitolu, zakaždým, keď uvidím banner k tejto poviedke, budem na teba myslieť a priať si, aby si bola v poriadku. A budem dúfať, že kým tento preklad dokončím, ty budeš zdravá a ja si ten najdôležitejší komentár nájdem od teba a bude obsahovať pozitívne správy. A ak to dovtedy nestihneš, nájdem si pre teba ďalšiu poviedku, aby si vedela, že na teba stále niekto myslí a drží ti palce. Toho varovania sa neboj, je to poviedka, ktorá má pohladiť romantické duše.



Preklad: Jimmi

Beta-read: Doda357

Stav: súhlas s prekladom

 Dĺžka:  okolo 50 000 slov  

Pairing: Dramione

Banner: Jimmi

Art credit: ©2011 ~yourcherrylips

Žáner: Historická zmes drámy a romantiky z obdobia Regentstva

VAROVANIE: opis sexuálnych situácii, mierne nadávky, mierne násilie, smrť vedľajšej postavy  

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Musyc, ktorá napísala túto fanfiction.

 


 

Ešte neviem, ako túto poviedku budem deliť, pôvodne je zverejnená naraz, až pri HW ju autorka rozdelila na šesť častí. Ale ide o stredne dlhú poviedku, na ktorú je to príliš málo kapitol. Neprekladám vám zhrnutie, pretože prezrádza príliš veľa. Preklad názvu zase nechávam na záver, je to niečo ako mágia muklorodených (?nej), ktovie. Ďakujem Dode za to, že ma opäť bude týmto prekladom sprevádzať.

Vopred ďakujem všetkým za podporu pri preklade, ktorý je zase o niečo ťažší ako ten predtým.

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
nedeľa 19.feb.2012Časť VI. Musyc
nedeľa 12.feb.2012Časť V.Musyc
štvrtok 12.jan.2012Časť IV.Musyc
sobota 26.nov.2011Časť III.Musyc
utorok 08.nov.2011Časť II.Musyc
streda 21.sep.2011Časť I.Musyc
pondelok 05.sep.2011Úvod k poviedke. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.