Harry Potter and the Methods of Rationality (MoR)
(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)
Autor: Less Wrong
Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede
Harry Potter a metody racionality
Překlad: Tersa
Gramatická kontrola: Kometa
Něco pro Quirrellmortův fanclub
A dostali jsme vlastní diskuzní fórum - takže všechny domněnky, spekulace...
Harry Potter and the Methods of Rationality (MoR)
(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)
Autor: Less Wrong
Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede
Harry Potter a metody racionality
Překlad: Tersa
Gramatická kontrola: Kometa
Harry Potter and the Methods of Rationality (MoR)
(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)
Autor: Less Wrong
Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede
Harry Potter a metody racionality
Překlad: Tersa
Gramatická kontrola: Kometa
Harry Potter and the Methods of Rationality (MoR)
(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)
Autor: Less Wrong
Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede
Harry Potter a metody racionality
Překlad: Tersa
Harry Potter and the Methods of Rationality (MoR)
(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)
Autor: Less Wrong
Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede
Harry Potter a metody racionality
Překlad: Tersa
Gramatická kontrola: Kometa
Někde, někdy, nějak se něco muselo stát jinak...
PETUNIE EVANSOVÁ si vzala Michaela Verrese, oxforského profesora biochemie.
HARRY JAMES POTTER-EVANS-VERRES vyrostl v domě po okraj přeplněném knihami. Jednou kousl učitelku matematiky, protože nevěděla, co je to logaritmus. Četl Godela, Eschera, Bacha a Úsudek v nejistotě: Heuristika a předpojatosti a první díl Feynmanových Lekcí o fyzice. A navzdory tomu, čeho se každý, kdo ho potkal bojí, se nechce stát příštím pánem zla. Na to byl příliš dobře vychován. Chce odhalit zákony magie a stát se bohem.
HERMIONA GRANGEROVÁ si vede lépe než on v každé třídě s výjimkou létání na košťatech.
DRACO MALFOY je přesně to, co byste očekávali, že se stane z jedenáctiletého kluka, kdyby měl za milujícího otce Darth Vadera.
PROFESOR QUIRRELL si splnil svůj celoživotní sen a vyučuje obranu proti černé magii, neboli, jak svou třídu raději označuje, bojovou magii. Všechny jeho studenty by zajímalo, co se s učitelem obrany pokazí tentokrát.
BRUMBÁL je buď šílený, nebo hraje nějakou nekonečně hlubší hru, která v sobě zahrnuje zapálení kuřete.
ZÁSTUPKYNĚ ŘEDITELE MINERVA MCGONAGALLOVÁ by si potřebovala odskočit do soukromí a na chvíli si zaječet.
Představujeme:
HARRY POTTER A METODY RACIONALITY
Neuhodnete, kam tohle směřuje.
Harry Potter and the Methods of Rationality (MoR)
(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)
Autor: Less Wrong
Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede
Harry Potter a metody racionality
Překlad: Tersa
Gramatická kontrola: Kometa
Dobrá, koukám, že tohle asi bude nezbytné. Autorova poznámka ke dvacáté kapitole, která by mohla objasnit pár věcí.
Nečíst před dvacátou kapitolou!
Harry Potter and the Methods of Rationality (MoR)
(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)
Autor: Less Wrong
Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede
Harry Potter a metody racionality
Překlad: Tersa
Gramatická kontrola: Kometa
V úvodu jsem vám slibovala mimořádně sympatického záporáka, správně?
A na máloco jsem se těšila tak, jako na komentáře k této kapitole
Harry Potter and the Methods of Rationality (MoR)
(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)
Autor: Less Wrong
Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede
Harry Potter a metody racionality
Překlad: Tersa
Gramatická kontrola: Kometa
Harry Potter and the Methods of Rationality (MoR)
(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)
Autor: Less Wrong
Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede
Harry Potter a metody racionality
Překlad: Tersa
Gramatická kontrola: Kometa
"Co tenhle Nazgúl dělá v mém Společenstvu?"
Technická: jedná se o osmnáctistránkovou kapitolu, kterou jsem ale nechtěla dělit, protože nefunguje, pokud se nečte v celku.... Takže doporučuju vzít si na její vychutnání dost času
A... asi bych měla poděkovat panu Medkovi za použití jeho vět, ale neudělám to, protože přeložil dungeons jako sklepení.
Harry Potter and the Methods of Rationality (MoR)
(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)
Autor: Less Wrong
Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede
Harry Potter a metody racionality
Překlad: Tersa
Gramatická kontrola: Kometa
Varování: znepokojivé množství hlášek, jedna vražedná
"Začneš vnímat vzor, slyšet rytmus světa."
Harry Potter and the Methods of Rationality (MoR)
(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)
Autor: Less Wrong
Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede
Harry Potter a metody racionality
Překlad: Tersa
Gramatická kontrola: Kometa
Harry Potter and the Methods of Rationality (MoR)
(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)
Autor: Less Wrong
Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede
Harry Potter a metody racionality
Překlad: Tersa
Gramatická kontrola: Kometa
Nejsem psychopat, jsem jen velmi kreativní.
Harryho rozvrh:
1/2 17.kapitoly - čtvrtek: Harryho geniální experiment, hodina létání, profesorka McGonagallová
2/2 17.kapitola - čtvrtek: zneužití slov Moci a Šílenství - Brumbál
18.kapitola - pátek dopoledne: hodina lektvarů
19.kapitola - pátek odpoledne: druhá hodina obrany bojové magie
Harry Potter and the Methods of Rationality (MoR)
(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)
Autor: Less Wrong
Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede
Harry Potter a metody racionality
Překlad: Tersa
Gramatická kontrola: Kometa
"Jsem si jistý, že ten čas někde najdu."
Harry Potter and the Methods of Rationality (MoR)
(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)
Autor: Less Wrong
Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede
Harry Potter a metody racionality
Překlad: Tersa
Gramatická kontrola: Kometa
Věnováno všem komentujícím (ano, jste bedlivě sledováni :), ale v první řadě Jirkovi, za jeho geniální dedukci
Harry Potter and the Methods of Rationality (MoR)
(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)
Autor: Less Wrong
Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede
Harry Potter a metody racionality
Překlad: Tersa
Gramatická kontrola: Kometa
Autorova poznámka: NEPROPADEJTE PANICE. Přísahám, že existuje logické, předem naznačené, s kanonem-shodné vysvětlení pro všechno, co se stane v této kapitole. Je to hádanka, vy ji máte rozluštit. Pokud se vám to nepodaří, prostě postupte k další kapitole.
Překladatelčina poznámka: Opravdu, mí milí čtenáři. Navzdory varování neječte děsem nad povídkou, která vám teď může připadat zničená – jako předtím já - ale mějte trochu důvěry v autora - jako předtím já -, abyste si příští kapitolu mohli užít ten nádherný pocit, kdy všechno začne dávat úplný smysl, a vy jste to vážně mohli uhodnout předtím, stop bylo strašně moc, a teď se cítíte jako naprostí pitomci a máte chuť bušit hlavou do zdi – jako předtím j-... hmm.
Kontrola impulzů
Harry Potter and the Methods of Rationality (MoR)
(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)
Autor: Less Wrong
Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede
Harry Potter a metody racionality
Překlad: Tersa
Gramatická kontrola: Kometa