Preklady fanfiction Harryho Pottera

Harry Potter a Proroctví tří 

Autorka: Barb LP

Banner: solace

Preklad: Jimmi

Názov: Nový začiatok

Originálny názov: A Fresh Start

Autorka: Hepatia

Originál: nedostupný

Názov: Nevyslovené

Originálny názov: Unspoken

Autorka: BelleOfSummer

Originál

Počet slov: 851

Počet kapitol: 1

Obdobie: Rokfort, po Rokforte

Zodpovedá kánonu

Prístupnosť: K

Názov: Teba rada nemá

Originálny názov: She's Just Not Into You

Autorka: BelleOfSummer

Len využívam, že sa dočasne uvoľnili nedele...

Když voda opadne

After The Flood

Originál: https://www.fanfiction.net/s/9152048/1/after-the-flood

Autor: hiddenhibernian

Překlad a banner: Jacomo              Beta: Ivet

Shrnutí: Hermiona se vyrovnává s následky článků v tisku tím nejlepším možným způsobem. A také zábavný duel.

Písně, které inspirovaly tuto kapitolu:
Believer – Imagine Dragons
Wrote My Way Out - Hamilton
One Last Time - Hamilton
Real Love – Clean Bandit, Jess Glynne

A/N: Tuto kapitolu jsem psala v posledních dnech Obamova funkčního období. Sledovala jsem rozhovory a poslouchala projevy prezidenta Obamy, viceprezidenta Bidena, první dámy Michelle Obamové a doktorky Jill Bidenové. Byla v nich tak vysoká míra noblesy a inteligence, s jakou zvládali nemožné situace a odcházeli s elegancí a uznáním tolika občanů. Mezitím jsem poslouchala nahrávku Hamilton Mixtape/Original Broadway cast, a chtěla jsem, aby Hermiona zvládla své skandály co nejvyrovnanějším způsobem. Doufám, že se vám bude líbit.

Harry už toho má dost

Autor: sprinter1988

Překlad: denice   Beta: Sevik99    Banner: Jacomo

Harry Potter a Proroctví tří 

Autorka: Barb LP

Banner: solace

Preklad: Jimmi

Názov: Nový začiatok

Originálny názov: A Fresh Start

Autorka: Hepatia

Originál: nedostupný

PS. Tá farba na kravatách je detail, ktorý mi ušiel. Nesedí na poviedku. 

Když voda opadne

After The Flood

Originál: https://www.fanfiction.net/s/9152048/1/after-the-flood

Autor: hiddenhibernian

Překlad a banner: Jacomo              Beta: Ivet

Shrnutí: Jaké dopady pocítí Draco a Hermiona teď, když je všechno venku?

Písně, které inspirovaly tuto kapitolu:

Unstoppable - Lianne La Havas
Rumour Mill - Rudimental
Thinking Out Loud - Ed Sheeran

Hostující autoři:
Ani nevíte, jak dlouho jsem chtěla do formátu této kapitoly zapojit hostující autory. Představujeme reportéry:
Penny Halliwell aka Beachmomma77
A. Knight aka Mama2HPBabies
Cathy Chatsworth and Sheppard Wolverton aka Saint Dionysus

Harry už toho má dost

Autor: sprinter1988

Překlad: denice   Beta: Sevik99    Banner: Jacomo

Názov: Nový začiatok

Originálny názov: A Fresh Start

Autorka: Hepatia

Originál: nedostupný

Margareta, rada by som ti túto kapitolu venovala za to že si ma sprevádzala celou poviedkou, aj keď viem, že to nemáš ľahké. A kašli na komentovanie, nepotrebujem to, stačí mi vedieť, že si tu. Niekedy vedomie, že sme pre niekoho potrební, stačí na to, aby sme vydržali fungovať ďalej. A my ťa tu potrebujeme. 

Samozrejme, obrovské poďakovanie patrí všetkým komentujúcim, ale obrovský podiel na dokončení prekladu má Lupina a Octavie. Lupina, lebo sa nemohla dočkať, kedy bude koniec :) – žartujem, ale vidím to zdesenie v jej tvári, keď som povedala, že si dám s prekladom pauzu – niečo ako preboha, už to dokonči.  A Octavie dokázala nájsť dosť pozitívnych vecí, dokonca pochválila preklad (ktorý je príšerný ale leví podiel má na tom originál, vážne), aby som zaťala zuby a dala ďalší kúsok.  

Mne sa to páčilo. Pochybujem, že to prečítam znova, ale som spokojná. Myslím, že som vytrestala Draca dostatočne, takže očakávajte viac klišoidného Dráčika :), kde je jeho jedinou starosťou vzhľad a druhá šanca.

Nečakala som, že bude epilóg taký dlhý, takže som to naozaj len preletela. Niet času, nové preklady volajú. 

Shrnutí: Děj po večeři.

Písně, které inspirovaly tuto kapitolu:
Trouble - Coldplay