Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: Rozdělení

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Najnovšie články


Rozdělení

Kapitola 15: Fialová obálka

Rozdělení
Rozdělení

Kapitola 14: Hrstka fotografií

Rozdělení
Rozdělení

Kapitola 13: Zachráněna

Rozdělení
Rozdělení

Kapitola 12: Tara

Rozdělení
Rozdělení

Kapitola 11: Odvetná opatření

Rozdělení
Rozdělení

Kapitola 10: Slunovrat ve Stonehenge

Rozdělení
Rozdělení

Kapitola 9: Listy a lži

Rozdělení
Rozdělení

Kapitola 8: Bylinkářství, formule a lektvary

Rozdělení
Rozdělení

Kapitola 7: Profesorka Vektorová

Rozdělení
Rozdělení

Kapitola 6: Bradavice

Rozdělení
Rozdělení

Kapitola 5: Rozdělené cesty

Rozdělení
Rozdělení

Kapitola 4: Příčná ulice

Rozdělení
Rozdělení

Kapitola 3: Ředitelka

Rozdělení
Rozdělení

Kapitola 2: Druhý dopis

Rozdělení
Rozdělení

Kapitola 1: První dopis

Rozdělení
Rozdělení

Úvod

Rozdělení
  • Jacomo | 18.03. 2024 | . Úvod k poviedkam
  • Rozdělení

    The Divide

    https://www.fanfiction.net/s/13022404/1/The-Divide

    autor: Beedle 

    překlad a banner: Jacomo

    Povolení k překladu: žádost zaslána
    Žánr: dobrodružství/drama/rodina
    Éra/období: příští generace
    Hl. postavy: originální
    Rating: bez omezení

    38 kapitol, 119 389 slov originálu

     

    Shrnutí:
    Když jednovaječným dvojčatům dorazí pouze jeden dopis z Bradavic, Juliet a Jennifer Belstoneovy se poprvé v životě ocitnou odděleně. Zoufale touží po opětovném spojení, a tak se ptají... mohla by se z mudly nějak stát čarodějka? A tak začíná jejich hledání: obtížné a nebezpečné pátrání po zdroji magické síly, které je zavede do různých koutů Británie i do daleké pouště. Podaří se jim někdy překlenout vzniklou propast?


    Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Beedle. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.


    Poznámka překladatelky:
    Asi jsem se zbláznila. Ne, určitě jsem se zbláznila. Zase porušuju své předsevzetí, že už nebudu vydávat dva překlady najednou. Ale nějak jsem téhle povídce nemohla odolat, nedokázala jsem ji strčit na dlouhou dobu do šuplíku. Snad proto, že mě vrátila do nálady, jakou jsem měla při čtení prvních knížek o Harrym Potterovi. Do doby, kdy jsem ještě netušila, jak moc příběh časem potemní, kolik otázek vyvolá a kolik dalších dveří k fantazii otevře. Tahle povídka má v sobě kus krásné naivity dětství, časů, kdy věříme, že všechno je možné, že magie je skutečná, že se z nás všech mohou stát kouzelníci a čarodějky…


    Hodně zajímavých a čtivých povídek, hodně zapálených překladatelů a ochotných betareaderů a hodně nadšených a komentujících čtenářů přeji, mé milované hpkiži!


    Povídka bude vycházet bez kontroly betareadera, proto budu ráda, když mě na případné překlepy či chyby upozorníte v komentářích. Děkuju a užijte si čtení.