Preklady fanfiction Harryho Pottera

Originál viz http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&textsize=0&chapter=10

Všechny chyby této kapitoly padají na hlavu Jacomo, za všechny krásně plynoucí věty vděčíte opět betušce Ivet.

* * *

Originál viz http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&textsize=0&chapter=10

Za finální podobu textu opět skládám své díky mojí betušce Ivet

* * *

Originál viz http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&textsize=0&chapter=9

Milá Ivet, děkuji za spoustu práce, kterou jsi tady opět odvedla.

* * *

Poznámka překladatelky: Uff, tak to máme všichni šťastně za sebou a je tady pro mne a pro moji betušku Ivet mnohem příjemnější a přitažlivější část povídky. Ach ta rána poté...

Originál viz http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&textsize=0&chapter=8

Za obetování opět vděčíte vynikající dvojici Ivet-Calwen

* * *

Kapitola osmá - část A

Originál viz http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&textsize=0&chapter=8

Za beta-read tentokrát děkuji úžasnému tandemu Ivet-Calwen. Kočky, jste zlaté!

Kapitola sedmá - část B

Originál viz http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&textsize=0&chapter=7

Za betaread patří mé díky opět Ivet.

* * *

Kapitola sedmá - část A

Originál viz http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&textsize=0&chapter=7

Moje zlatá betuško Ivet, díky! Já moc dobře vím, že je za co.

* * *

Šestá kapitola – část B

Originál viz http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&textsize=0&chapter=6

Moje díky za pomoc patří – jak jinak – opět mé drahé betušce Ivet.

Šestá kapitola – část A

Originál najdete na http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&textsize=0&chapter=6 a za plynulé čtení vděčíte šikovným pacičkám betušky Ivet.

Kapitola pátá – část B

Originál viz http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&chapter=5

Mé obrovské díky opět náleží šikovným pacičkám betušky Ivet.

Kapitola pátá – část A

Originál viz http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&chapter=5

Všechna slova chvály ohledně překladu prosím adresujte mé úžasné betušce Ivet – na tomhle kousku se chudinka pěkně nadřela (i když tvrdí, že spotřeba čokolády je stále v normě).

Kapitola čtvrtá – část A

Originál viz http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&chapter=4

Za spolupráci moc moc děkuji betušce Ivet

Kapitola třetí – část A

Originál viz http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&chapter=3

Kapitola druhá – část B

Originál viz http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&chapter=2

Kapitola druhá – část A

Kapitola první – část B

Originál viz http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&textsize=0&chapter=1

Za pomocné tlapičky patří velké poděkování mé betušce Ivet.

Kapitola první – část A

Originál viz http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&textsize=0&chapter=1

K předsudkům lidské duše patří představa, že by panenství mělo být ctností a nikoli hradbou, která odděluje nevědomost od poznání.

Voltaire