Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/22
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 13.8.2010 vďaka pomoci doda357
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (8)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/21
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 13.8.2010 vďaka pomoci doda357
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (16)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/20
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 13.8.2010 vďaka pomoci doda357
Venujem Roselin, soraki, Mirielke, Svetluske, Monie a Eggy.
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (9)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/19
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 13.8.2010 vďaka pomoci doda357
Tak toto je expres pre Roselin.
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (12)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/18
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 13.8.2010 vďaka pomoci doda357
Kapitolu venujem: soraki, maginy, Romanko.
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (6)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/17
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 13.8.2010 vďaka pomoci doda357
Prvú časť venujem celú soraki. Snáď ťa pobaví.
Tak aj druhá časť je pre soraki.
Konečne tretia časť pre soraki a Mirielku. Preklad z rýchlika, hrozný slovosled, ale nemám viac času. Na pochopenie deja myslím, že to stačí.
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (10)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/16
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 13.8.2010 vďaka pomoci doda357
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (6)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/15
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 13.8.2010 vďaka pomoci doda357
Ďakujem špeciálne Kaitlin, Dessire, Roselin a Romankovi, ich komentáre pri minulej kapitole sú snom každého autora (prekladateľa). Škoda, že sa o nich autorka nedozvie.
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (13)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/14
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 31.7.2010 vďaka pomoci doda357
Odmena pre Kaitlin, Dessire a maginy.
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (11)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/13
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 31.7.2010 vďaka pomoci doda357
Kapitolu venujem: Dessire, Romankovi a Kaitlin.
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (10)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/12
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 31.7.2010 vďaka pomoci doda357
Kapitolu venujem lenqe, Svetluske, maginy a Kaitlin.
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (9)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/11
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 31.7.2010 vďaka pomoci doda357
Zvyšok kapitoly venujem Dessire a maginy.
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (12)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/10
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 31.7.2010 vďaka pomoci doda357
Mám prvý diel, ktorý venujem Dessire za jej komentár.
Podaril sa mi dnes ešte jeden, ktorý venujem monie za jej komentár.
Tak som to stihla. Tretiu časť venujem lenge, Romankovi a Svetluške. Pri čítaní pochopíte prečo.
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (15)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/9
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 31.7.2010 vďaka pomoci doda357
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (12)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/8
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 31.7.2010 vďaka pomoci doda357
Kapitolu venujem DžejSarkovi a Romankovi, ktorí dali o sebe vedieť.
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (8)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/7
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 31.7.2010 vďaka pomoci doda357
Kapitolu venujem Romankovi, Mirielke a Svetluške.
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (11)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/6
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 25.7.2010 vďaka pomoci doda357
Kapitolu venujem: DžejSark, Mirielke, soraki a Romankovi.
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (12)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/5
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 25.7.2010 vďaka pomoci doda357
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (13)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/4
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 25.7.2010 vďaka pomoci doda357
Hypnológia je veda, ktorá skúma spánok a hypnotizmus. (bola som presvedčená, že to blbo prekladám - že to má byť hypnotizér, pojem hypnológ som v živote nepočula.)
ESP Extra Sensory Perception - mimozmyslové vnímanie
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (13)
Zobraziť celý článok
Dôverne známe miesto: Časť II. Príbeh základateľov
http://www.fanfiction.net/s/3873789/3
Autorka: Anne M. Oliver
Preklad: Jimmi
Stav: Súhlas s prekladom
Prehlásenie:
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.
Dramione
Rating: PG-18
Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.
Aktualizácia: 25.7.2010 vďaka pomoci doda357
Príbeh zakladateľov (AFP II.)
Komentáre (10)
Zobraziť celý článok
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
