-
Fórum překladatelů
Mená zakladateľov
Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...
JSark pred: 6 dn. -
Fórum překladatelů
Mená zakladateľov
Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs
Jacomo pred: 1 týžd. -
Fórum překladatelů
Mená zakladateľov
Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...
Jacomo pred: 1 týžd. -
Fórum překladatelů
Mená zakladateľov
Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...
JSark pred: 1 týžd. -
Fórum překladatelů
Mená zakladateľov
Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....
Jacomo pred: 1 týžd. -
Fórum překladatelů
Mená zakladateľov
Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...
JSark pred: 1 týžd. -
Hľadám poviedku
Povídky od Tesstralky/Tesska
Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.
spaceyfan pred: 1 týžd. -
Hľadám poviedku
Povídky od Tesstralky/Tesska
Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...
FFmagor pred: 1 týžd. -
Hľadám poviedku
povídka Until Proven
@spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.
Jimmi pred: 3 týžd. -
Hľadám poviedku
povídka Until Proven
Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????
pavlina34 pred: 4 týžd.
Diskusné fórum
- Ísť na Predchádzajúca téma
- Ísť na Nasledujúca téma
- Ísť na Fórum překladatelů
- Ísť na Idiomy z Help For English
- Ísť na Slovník HP pojmov
- Ísť na Novinky na stránke
- Ísť na Požiadavky na úpravu
- Ísť na Eufenizmy
- Ísť na Príslovia
- Ísť na Slangové výrazy
- Ísť na Slovná zásoba
- Ísť na Pravopis
- Ísť na Anglická gramatika
- Ísť na Drarry
- Ísť na Preklepy a podobne
- Ísť na Súhlasy k prekladom
- Ísť na Táto stránka
- Ísť na Plánované preklady
- Ísť na Prekladateľské oriešky
- Ísť na Snamione
- Ísť na Dramione
- Ísť na Trochu nostalgie
- Ísť na Rôzne
- Ísť na Voľné preklady a návrhy na dokončenie
- Ísť na Čarodějky
- Ísť na K ruštine
- Ísť na Recepty
- Ísť na Filmy a seriály k pozretiu
- Ísť na Odporúčania na originály
- Ísť na Hľadám poviedku
- Ísť na Restricted Section
- Ísť na Chyby na stránke
- Ísť na Odkazy na stránky
-
pred: 14 rok.Euphemismy spojené se sexem Snad nejčastější výskyt eufemismů je v oblasti sexu. Podíváme se společně na ty nejčastější, ale najít bychom jich mohli stovky. make love - They made love all night. Celou noc se milovali. do it - I opened the door and saw them doing it on the couch. Otevřel jsem dveře a viděl, jak to dělají na gauči. sleep with sb - He slept with her and then dumped her. Vyspal se s ní a pak jí dal kopačky. go all the way - He's hoping to go all the way tonight. Doufá, že dneska půjde až do konce. do sb - I want to do you. Chci si to s tebou rozdat. Pozor na rozdíl mezi eufemismem a slangem. Např. vazba GET LAID je hovorové "zasouložit si", těžko to jde ale považovat za eufemismus. Existují desítky zajímavých a legračních eufemismů pro masturbaci, jako např. download from your own website, walk your dog (for men), release the hostages (for men), dial zero (for women), double-click your mouse (for women) a spousty dalších. Nehumorný a asi nejvíce neutrální eufemismus je TOUCH ONESELF. touch oneself (masturbate) - If you want to touch yourself, do this in a private place. Pokud chceš masturbovat, dělej to někde v soukromí.
Těhotenství, antikoncepce, bezpečný sex get a girl into trouble (make a girl pregnant) - He got her into trouble and then disappeared from her life. Přivedl ji do jiného stavu a pak zmizel z jejícho života. in the family way (pregnant) -She was in the family way so they got married. Byla v jiném stavu a tak se vzali. the pill (birth control pill) -She's on the pill. Bere antikoncepci. be safe (use a condom) -They had sex but at least they were safe. Vyspali se spolu ale alespoň použili gumu. social disease (VD, venereal disease, sexually transmitted disease) - She discovered that she had contracted a social disease. Zjistila, že chytla nějakou pohlavní chorobu.
Další eufemismy spojené se sexem private parts (genitalia) - The actor Jason Segel exposed his private parts in the movie Forgetting Sarah Marshall. Herec JS ukázal své přirození ve filmu FSM. that time of the month (menstruation) - She was feeling irritable, it was that time of the month. Cítila se podrážděně, zase to měla dostat. the other woman (mistress) - He's married but he's in love with the other woman. Je ženatý, ale je zamilovaný do své milenky. adult movie (porn movie) - My parents have an adult movie collection locked in the closet. Rodiče mají sbírku 'péčka' zamčenou ve skříni. same-sex (homosexual) - Same-sex marriage is legal in some countries. Homosexuální manželství je v mnoha státech legální. escort, lady of the evening (prostitute) massage parlour (brothel) red-light district (a part of the city with brothels)
- Ísť na Predchádzajúca téma
- Ísť na Nasledujúca téma
- Ísť na Fórum překladatelů
- Ísť na Idiomy z Help For English
- Ísť na Slovník HP pojmov
- Ísť na Novinky na stránke
- Ísť na Požiadavky na úpravu
- Ísť na Eufenizmy
- Ísť na Príslovia
- Ísť na Slangové výrazy
- Ísť na Slovná zásoba
- Ísť na Pravopis
- Ísť na Anglická gramatika
- Ísť na Drarry
- Ísť na Preklepy a podobne
- Ísť na Súhlasy k prekladom
- Ísť na Táto stránka
- Ísť na Plánované preklady
- Ísť na Prekladateľské oriešky
- Ísť na Snamione
- Ísť na Dramione
- Ísť na Trochu nostalgie
- Ísť na Rôzne
- Ísť na Voľné preklady a návrhy na dokončenie
- Ísť na Čarodějky
- Ísť na K ruštine
- Ísť na Recepty
- Ísť na Filmy a seriály k pozretiu
- Ísť na Odporúčania na originály
- Ísť na Hľadám poviedku
- Ísť na Restricted Section
- Ísť na Chyby na stránke
- Ísť na Odkazy na stránky