http://helpforenglish.cz/slovni-zasoba/c2009020804-Euphemisms-in-English.html

Co je to eufemismus?

Eufemismus (euphemism) je slovo či slovní spojení, které nahrazuje jiné slovo či spojení, kterému je vhodné se z jakéhokoliv důvodu vyhnout. Nejčastěji eufemismy nahrazují výrazy z oblasti sexu, tělesných projevů, vyprazdňování, náboženství, smrti, společenských problémů apod.

Se svým prvním eufemismem jsem se setkal v první třídě, kdy nám paní učitelka (tehdy "soudružka učitelka") vysvětlila, že "jít na záchod" či snad "jít čurat" se neříká a my budeme místo "na záchod" chodit "na stranu".
Když se nad tím ale zamyslím, není tak úplně pravda, že to byl první eufemismus. Dospělí často používají eufemismy při komunikaci s dětmi. Když někdo umře, řekneme dětem, že "je v nebíčku". Když dáme utratit nemocného psa, řekneme dětem, že ho pan doktor "uspal". Příkladů bychom jistě našli spousty.

Další příklad eufemismu děti znají z příběhů Harryho Pottera - Lord Voldermort je tam běžně označován jako "Ten, jehož jméno nesmíme vyslovit" (He who must not be named) nebo "Vy-víte-kdo" (You-know-who).

Eufemismy jsou všude kolem nás, slýcháme je z televizi, objevují se v tisku, používají se v každodenní řeči. Angličtina není výjimkou. Pro nic netušícího studenta angličtiny by takový výraz mohl být nepřekonatelným problémem, obzvláště pokud nemá po ruce kvalitní slovník. Proto se dnes s nejběžnějšími eufemismy seznámíme.