• Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 1 mesiac
Diskusné fórum
  • Octavie
    Level 2
    príspevkov: 29
    Členom od: pred: 3 rok.
    st jan.19.2022 - 22:45  Jimmi

    Cruel and Beautiful World by Lena Phoria

    https://archiveofourown.org/works/29357976/chapters/72114747

    Tohle je taky nádherná povídka. Odehrává se ve světě, kde zvítězil Voldemort. V bitvě o Bradavice Hermionu chytili smrtijedi (hlavně Bellatrix) a udělali z ní otrokyni. Čtyři a půl roku posílají Hermionu každé dva měsíce k jinému smrtijedovi domů jako hračku, oni ji mučí a znásilňují. To tam ale vyprávěné není. Začne to tím, kdy Hermiona dostane od další otrokyně nůž, aby se osvobodila a utekla, protože Harry Potter a odboj neútočí na smrtijedy (jejich domy) z obavy, že by zabili i Hermionu. A kdyby utekla, mohla by se dostat k odboji a konečně vyhrát válku. Takže ona uteče a v jednom okamžiku, kdy už to vypadá, že ji chytí, ji zachrání Draco. Ten má špatné svědomí kvůli tomu, že ji chytili kvůli ní a navíc pomáhá odboji informacemi i jinak (hlavně Andromedě), tak vezme Hermionu k sobě domů, tam jí pomáhá se zotavit z mučení - ani mozek jí dobře neslouží kvůli cruciátům. A pomáhá jí velice, až... smile A dál asi pokračovat nebudu.
    Každopádně je to epos. A jak je to dlouhé, jsou tam krásně vybarvené všechny postavy.
    Draco úžasný, Hermiona taky, Theo k nakousnutí, Ginny skvělá, Harry s Ronem.. taky!