Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Klamlivá predstava


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím

Delusion

Prekladateľ : Jimmi

Názov originálu: Delusion

Autor originálu : burgundyred

Link na originál : Delusion

Počet slov originálu: : 41 156

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Humor , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 30K-50K Párovanie: Dramione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní burgundyred, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

Autor originálu: burgundyred

Originál: Delusion

Hermiona pri Dracovi neochotne prebáda svoju zlú stránku, aby mu pomohla vyhrať stávku proti Pansy, ktorá zahŕňa Harryho.

Odohráva sa:  Rokfort, siedmy ročník

Charakter: Romantika/Humor

Prístupnosť: Bez obmedzenia

Dĺžka: 17 kapitol, slov 35955

Predstavujem vám novú poviedku, ktorú bude prekladať Denisa. Autorka skončila so svetom FF v 2005, takže pochybujem, že od nej získame súhlas k prekladu.

Cieľom tejto poviedky je pobaviť, je to jedna z tých, ktoré som našla pri hľadaní humorného protikladu ku Quillu, či Broken. Nehľadajte poučenie...  Správny preklad názvu by mal asi byť Klamlivá predstava, ale to slovo má viac významov, ktoré sa hodia. Tak to nechám na prekladateľku. Ja osobne som rada, že pôjde o preklad do češtiny, predsa len tieto humorné veci v nej vyznievajú lepšie.

All Characters belong to JKR .

burgundyred: ( Jimmi )17.05. 2010 17. Epilóg
burgundyred: ( Jimmi )12.05. 2010 16. Rozuzľovanie II
burgundyred: ( Jimmi )11.05. 2010 15. Rozuzľovanie I.
burgundyred: ( Jimmi )10.05. 2010 14. Hlboké city
burgundyred: ( Jimmi )02.05. 2010 13. Zatiahnutý do katastrofy
burgundyred: ( Jimmi )26.04. 2010 12. Odkazy a všeobecne známe fakty
burgundyred: ( Jimmi )24.04. 2010 11. Odrež ich!!!!
burgundyred: ( Jimmi )14.04. 2010 10. Nedorozumenia
burgundyred: ( Jimmi )04.04. 2010 9. Kráľovná večierka
burgundyred: ( Jimmi )28.03. 2010 8. Zmena plánov
burgundyred: ( Jimmi )21.03. 2010 7. Veľké divadlo
burgundyred: ( Natalie )16.03. 2010 6. Merlinove mokasíny
burgundyred: ( Natalie )14.03. 2010 5. Návrhy a pochybnosti
burgundyred: ( Denisa )13.03. 2010 4. Malfoyův malý plán
burgundyred: ( Denisa )04.02. 2010 3. Předehra k tanci
burgundyred: ( Denisa )13.01. 2010 2. Začiatok siedmeho ročníka
burgundyred: ( Denisa )10.11. 2009 1. Prológ
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )08.11. 2009 Úvod k poviedke
Posledných 50