Pre tých, ktorým chýba WLS... Autorka sa poviedku od poviedky zlepšuje a táto vznikla až po WLS. Osobne mám dva dôvody pre preklad okrem ďalšej poviedky od luckei1. Po prvé: poviedka dodržiava originál (okrem epílógu, samozrejme) a udalosti v ňom vysvetľuje trochu inak. Po druhé, po dočítaní som sa rozhodla venovať túto poviedku JSark. :D
Poviedku tvorí Prológ (pred udalosťami na konci šiesteho ročníka) a potom sedem kapitol po porážke Voldemorta a spätne vysvetľuje udalosti na Rokforte počas siedmeho ročníka. Mne sa to páčilo, takže dúfam, že to osloví aj vás.
. Pdf na stiahnutie: ( Jimmi ) | 26.12. 2009 | Pdf na stiahnutie | ![]() |
luckei1: ( Jimmi ) | 24.12. 2009 | Kapitola 7 Mysli vážne, čo hovoríš | ![]() |
luckei1: ( Jimmi ) | 24.12. 2009 | Kapitola 6 Rozsudek napřed - výrok poroty potom | ![]() |
luckei1: ( Jimmi ) | 24.12. 2009 | Kapitola 5 Neobyčajné hlúposti | ![]() |
luckei1: ( Jimmi ) | 24.12. 2009 | Kapitola 4 Zvedavejšie a zvedavejšie | ![]() |
luckei1: ( Jimmi ) | 24.12. 2009 | Kapitola 3 Ja totiž nie som sám sebou | ![]() |
luckei1: ( Jimmi ) | 15.12. 2009 | Kapitola 2 - Do králičej nory | ![]() |
luckei1: ( Jimmi ) | 09.12. 2009 | Kapitola 1 - Nič okrem obrázkov | ![]() |
luckei1: ( Jimmi ) | 08.12. 2009 | Prológ Druhá strana | ![]() |
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi ) | 29.10. 2009 | Úvod k poviedke | ![]() |
Ďakujem krásne všetkým za spoluprácu, toto bol posledný čriepok, čo mi chýbal - už som to mala vo worde od niekoho in...
Jimmi pred: 1 týžd.Celá povídka je online tady ;-)https://web.archive.org/web/20160828221231/http://newforum.cz/viewtopic.php?t=511&...
MasterFlu pred: 2 týžd.Králíka nasekáme na menší kousky, osolíme a opečeme na oleji a na kostičky nakrájené rozškvařené slanině (možno i na ...
denice pred: 2 týžd.Ahoj, tady přeložené to není. Jestli existuje překlad jinde, nevím.
Lupina pred: 2 týžd.Ahoj, neumím tady vyhledávat - zkusil jsem autora a nic.Víte někdo zda se tohle překládá a kde? Nebo zda už je to tad...
fido pred: 2 týžd.Díky za reakci, skutečně tam jsou jen 4 kapitoly.
sonik1802 pred: 1 mesiacAha. tak tam sú len 4 kapitoly. moja chyba.
Jimmi pred: 1 mesiacPreklad je tu: https://hpkizi.sk/modules.php?name=Preklady&new_topic=439 Tému uzatváram.
Jimmi pred: 1 mesiacPreklad je tu: https://hpkizi.sk/modules.php?name=Preklady&new_topic=460 Som zvedavá, či budeš komentovať. Preklad ...
Jimmi pred: 1 mesiacToto: https://ostruzinka.webnode.cz/povidky-harry-potter/kapitolove-povidky/pripravovane/co-se-ti-libi-mas-mit-v-uzi...
Jimmi pred: 1 mesiac