Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Prekladateľ : Jimmi
Link na originál : The Redemption of Draco Malfoy
Počet slov originálu: : 29 293
Rating : T 13+ -
Éra / Obdobie: Bradavice - kánon, Po Bradavicích Žáner: Drama, Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: DramionePostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní luckei1, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
Pre tých, ktorým chýba WLS... Autorka sa poviedku od poviedky zlepšuje a táto vznikla až po WLS. Osobne mám dva dôvody pre preklad okrem ďalšej poviedky od luckei1. Po prvé: poviedka dodržiava originál (okrem epílógu, samozrejme) a udalosti v ňom vysvetľuje trochu inak. Po druhé, po dočítaní som sa rozhodla venovať túto poviedku JSark. :D
Poviedku tvorí Prológ (pred udalosťami na konci šiesteho ročníka) a potom sedem kapitol po porážke Voldemorta a spätne vysvetľuje udalosti na Rokforte počas siedmeho ročníka. Mne sa to páčilo, takže dúfam, že to osloví aj vás.
| . Pdf na stiahnutie: ( Jimmi ) | 26.12. 2009 | Pdf na stiahnutie |  |
| luckei1: ( Jimmi ) | 24.12. 2009 | Kapitola 7 Mysli vážne, čo hovoríš | |
| luckei1: ( Jimmi ) | 24.12. 2009 | Kapitola 6 Rozsudek napřed - výrok poroty potom | |
| luckei1: ( Jimmi ) | 24.12. 2009 | Kapitola 5 Neobyčajné hlúposti | |
| luckei1: ( Jimmi ) | 24.12. 2009 | Kapitola 4 Zvedavejšie a zvedavejšie | |
| luckei1: ( Jimmi ) | 24.12. 2009 | Kapitola 3 Ja totiž nie som sám sebou | |
| luckei1: ( Jimmi ) | 15.12. 2009 | Kapitola 2 - Do králičej nory | |
| luckei1: ( Jimmi ) | 09.12. 2009 | Kapitola 1 - Nič okrem obrázkov | |
| luckei1: ( Jimmi ) | 08.12. 2009 | Prológ Druhá strana | |
| . Úvod k poviedkam: ( Jimmi ) | 29.10. 2009 | Úvod k poviedke | |
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: YngQueen
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4447
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 64
Užívateľov: 26
Spolu: 90
Online: