Preklady fanfiction Harryho Pottera

Draci Raveany

The Dragons of Raveana

autor: Copper Vixen      překlad: Jacomo

romance/dobrodružství

30 kapitol, 104 tisíc slov

Originál viz https://www.fanfiction.net/s/3217177/1/The-Dragons-of-Raveana

Shrnutí: Žena z rodu Potterů kdysi chránila kouzelné mágské draky, ale ti po její smrti zmizeli. Nyní, když má Harry její deník, dokáže je přivolat zpět, nebo už je příliš pozdě?

Poznámka překladatelky: Příběh není až tak propracovaný, jak by si zvolené téma zasloužilo, ale jsou to draci! Kdo by si nechtěl číst o dracích? :-) Nemluvě o tom, že jde o překladatelskou výzvu ohledně názvů jejich plemen a jmen.

V originále se jedná o (pre)slash HP/DM, ale znáte mě - vypadá to, že povídku opět přetvořím tak, aby byla čtivá pro všechny.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Copper Vixen. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Začátek publikování překladu plánován na únor 2026.