Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Roztříštěná a zlomený


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

Úvod

Roztříštěná a zlomený

Autor: A plus



Roztříštěná a zlomený  

Splintered and broken

Originál: https://www.fanfiction.net/s/4195392/1/ 

Autor: A plus

Překlad: denice   Beta: Sevik99    Banner: Jimmi

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Drama

Hermiona, Severus

Rating: 16+  Kapitol: 22

Slov: 57 924

 

 

Shrnutí: Sledoval, jak si silou, o níž netušil, že v ní dřímá, zlomila přes koleno tenkou hůlku. Byl jejím učitelem sedm let a nikdy neviděl, aby tato dívka cokoliv vzdala. Voldemort vítězí, Hermiona odchází, Severus vyčkává.

 

 Éra/období: Po Bradavicích


Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží A plus. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.


Poznámka překladatelky: Protože délka kapitol velmi kolísá, budu ty dlouhé už tradičně dělit.

První kapitola vyjde dnes v poledne. 

A plus: ( denice )25.04. 2024 volný den po skončení povídky
A plus: ( denice )24.04. 2024 Kapitola 22. Epilog
A plus: ( denice )18.04. 2024 Kapitola 21. Krev
A plus: ( denice )11.04. 2024 Kapitola 20., část 2. Třetí válka
A plus: ( denice )04.04. 2024 Kapitola 20., část 1. Třetí válka
A plus: ( denice )28.03. 2024 Kapitola 19. Kameny
A plus: ( denice )21.03. 2024 Kapitola18. Pád ministerstva
A plus: ( denice )14.03. 2024 Kapitola 17., část 2. Role, které je nutné hrát
A plus: ( denice )07.03. 2024 Kapitola 17., část 1. Role, které je nutné hrát
A plus: ( denice )29.02. 2024 Kapitola 16. Finniganovi
A plus: ( denice )22.02. 2024 Kapitola 15. Dva zlaté prsteny
A plus: ( denice )15.02. 2024 Kapitola 14. Vězeň z Azkabanu
A plus: ( denice )08.02. 2024 Kapitola 13. Hádanky a hry
A plus: ( denice )01.02. 2024 Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny
A plus: ( denice )25.01. 2024 Kapitola 12., část 1. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny
A plus: ( denice )18.01. 2024 Kapitola 11. A začíná to znovu
A plus: ( denice )11.01. 2024 Kapitola 10. Znamení z války
A plus: ( denice )04.01. 2024 Kapitola 9. Jeden listopadový den
A plus: ( denice )28.12. 2023 Kapitola 8. Rodina
A plus: ( denice )21.12. 2023 Kapitola 7., část 2. Severusův první školní den
A plus: ( denice )14.12. 2023 Kapitola 7., část 1. Severusův první školní den
A plus: ( denice )07.12. 2023 Kapitola 6. Zlomený
A plus: ( denice )30.11. 2023 Kapitola 5., část 2. Ztrápení a osamělí
A plus: ( denice )23.11. 2023 Kapitola 5., část 1. Ztrápení a osamělí
A plus: ( denice )16.11. 2023 Kapitola 4. Sirotek
A plus: ( denice )09.11. 2023 Kapitola 3. Tabule a odhalení
A plus: ( denice )02.11. 2023 Kapitola 2., část 2. Pohřbené tajemství výrobkyně hůlek
A plus: ( denice )26.10. 2023 Kapitola 2., část 1. Pohřbené tajemství výrobkyně hůlek
A plus: ( denice )19.10. 2023 Kapitola 1. Roztříštěná
A plus: ( denice )19.10. 2023 Úvod
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
Posledných 50
  • Hľadám poviedku Potter-sk povídky od Lucy

    Ahoj, asi jako někteří jiný, i já se po letech znovu objevila na HP scéně a zjistila jsem nemilou věc o smazání webga...

    lucy1313 pred: 2 týžd.
  • Fórum překladatelů Kruh VI., kap. 7

    Ďakujem, to je super. Mne strýko internet ponúkal samé blbosti. :D

    JSark pred: 3 týžd.
  • Fórum překladatelů Kruh VI., kap. 7

    Jsem se radila se strýčkem internetem a vymyslel toto: "Znalost Havraspáru, zuřivost Mrzimoru, sebezáchovu Zmijozela ...

    sisi pred: 4 týžd.
  • Fórum překladatelů Kruh VI., kap. 7

    Ahojte, nemal by niekto nápad, ako preložiť záver tejto vety?Knowledge of a Ravenclaw, ferocity of a Hufflepuff, self...

    JSark pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Hladám poviedky z www.sanguis.cz

    lunaq ďakujem za pomoc.Názov 1. poviedky je "hrát podle pravidel" 2. Forest of mystery od Star Polaris prek...

    Ostep pred: 1 mesiac
  • Chyby na stránke nefunguje tlačítko náhľad komentára

    Vyriešené. Asi to nikto nepoužíva, bolo to tak tri roky.

    Jimmi pred: 1 mesiac
  • Chyby na stránke nefunguje tlačítko náhľad komentára

    Teda možno len mne, ale zmizol mi koment (omylom som naň klikla miesto Odoslať), trebalo dať krok späť (šípkou v prie...

    Jimmi pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Hladám poviedky z www.sanguis.cz

    Ta druhá bu mohla být http://www.blesk.xf.cz/povidky/zapovezenci/zapovezenci.htm

    lunaq pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Pomoc

    Harry a Ron se po válce vrátí do Bradavic, ale Hermiona ne. Pošlou jí dopis, aby tento víkend přišla ke Třem košťatům...

    Gotics pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad Dear Order(Drahý řáde)

    Tak The House of Potter-Greengrass je velmi dlouhé ve wordu ve velikosti 22 to zabere přes 2500 stran. Což je podobně...

    moiki pred: 2 mes.