Preklady fanfiction Harryho Pottera

Čas spálený na popel

Ashes of Time

Originál viz https://www.fanfiction.net/s/3655229/1/Ashes-of-Time

Autor: Dius Corvus

Překlad a banner: Jacomo           Betaread: Calwen

Autor souhlasil s překladem
Rating: M, tj. 16+, místy 18+ (kvůli násilí)
Drama/Romantika
Preslash – Snarry
17 kapitol, 112 tisíc slov

„… já však už vím,
že dvacet věků kamenného spánku
kolébku proměnilo ve zlý sen.
Jaké to zvíře, jehož chvíle přišla,
se plouží k Betlému se narodit?”

William Butler Yeats - Druhý příchod (překlad Martin Hilský)

„… stačil však pochopit, že z oné místnosti už nikdy nevyjde, neboť je souzeno, že ono město zrcadel (anebo zrcadlení) bude smeteno větrem a vymazáno z lidské paměti v okamžiku, kdy Aureliano Babilonia rozluští poslední pergamen, a všecko, co v nich stojí, že je neopakovatelné odevždy a navždy, poněvadž rodům, odsouzeným ke sto rokům samoty, se nové příležitosti na této zemi už nikdy nedostane.”

Gabriel Garcia Marquez - Sto roků samoty (překlad Vladimír Medek)

„Je více věcí na zemi i v nebi, Horacio,
o nichž se vašim filozofům nezdá.”