Preklady fanfiction Harryho Pottera

Čítajte ďalej....

Dodatočne: LadyF, všetko najlepšie. Ja som ti dnes chcela venovať prvú kapitolu, ale potom som si to rozmyslela. Ešte si ju nechám. Je..., veď vieš. Mám pocit, že zverejnením by sa to kúzlo trochu stratilo. Ale tá kapitola ti patrí.

Ahojte,

táto poviedka je výnimočná tým, že som ju nečítala. Nedala sa. Po pár kapitolách som jednoducho nedokázala pochopiť súvislosti, ale... ten pocit, že stojí za preklad som mala, takže dúfam, že ma tentoraz nesklame.

K banneru - neviem, o čom bude dej (ani nemám čas), takže som použila ikonu autorky. Jej komentár k nej stojí za to, takže:

"Dobre, musím proste povedať, že milujem, milujem, MILUJEM tento nový plagát Polovičného princa s Malfoyom. Toto je môj Malfoy, tak ako som si ho vždy predstavovala v hlave. Osamelý, čeliaci niečomu väčšiemu než je on. Ja sa, samozrejme, uberám tam, kam sa JKR nikdy nedostala, v tom, že je oveľa komplexnejší a v srdci dobrý chlapík. Ale proste som musela okomentovať ten plagát... Brilantné!"

Poviedka rešpektuje prvých 6. dielov HP, takže Severus stále žije.

Pozor, nečakajte rýchly preklad. Toto je veľmi náročné.