Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Název v češtině: Když lvice bojuje
Autor povídky: Kayly Silverstorm
Překladatel: MagicLady
Beta: marci
Souhlas s překladem: ano
Kayly livejournal (další odkazy, info)
Rating (přístupnost): M (16+)
Kategorie: drama / romance
Pár: Hermiona G., Severus S.
Počet kapitol: 80 (78 + 2 části epilogu)
Počet slov: 412 780
Prohlášení: Postavy obsažené v této povídce jsou majetkem JKR, autorky ságy o Harrym Pottrovi. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který tuto ságu přeložil do češtiny.
Shrnutí povídky: Hermiona Grangerová – hlavní špionka a Severus Snape – Mistr špionů ve službách Řádu. Nepravděpodobné spojenectví vytvořené za účelem porážky Pána zla na jeho vlastní půdě. Avšak aby se tak mohlo stát, musí nejdříve čelit své vlastní temné stránce. Špionáž, mučení, úzkost a láska. AU po pátém ročníku.
Videa: jsou od různých fanoušků, já osobně mám nejraději to první, nejvíce shrnuje děj ????
When a Lioness Fights (Fanfiction Trailer)
When a Lioness Fights (Fanfiction Trailer)
When a Lioness Fights (Fanfiction Trailer)
Slovo překladatelky: Předně bych chtěla poděkovat betě marci za její skvělou práci, bez ní by nebyl překlad tak pěkně čtivý, a že přežila moje oblíbené přechodníky. Dále bych chtěla poděkovat čtenářům, vaše komentáře mě vždycky potěšily a dodávaly mi chuť pokračovat dál. A poslední dík patří samozřejmě autorce, že mi umožnila přeložit tak skvělé dílo, které je velmi dobře napsané a plné fantazie, která zdá se, nemá meze. Ale dost už k úvodu, je čas pronést všem známá slova: 'Slavnostně přísahám, že jsem připraven ke každé špatnosti' a pustit se do příběhu.
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
