archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Dobrodružství mezi pravdou a textovkami

Správca: Jacomo

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Dobrodružství mezi pravdou a textovkami

Prekladateľ : Jacomo

Názov originálu: Adventures in Truth and Texting

Autor originálu : fluxweed

Link na originál : Adventures in Truth and Texting

Počet slov originálu: : 11 603

Rating : MA 18+ - Rating: 18+ (povídka nejvyšší ratingové kategorie – je tedy určena výhradně pro dospělé. Varování se týká zejména grafických sexuálních scén.)

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Crime, Humor Jazyk originálu: EN Varovanie: slash, sprosté výrazy Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní fluxweed, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

Dobrodružství mezi pravdou a textovkami

Adventures in Truth and Texting

https://archiveofourown.org/works/27817087/chapters/68101243

autor: fluxweed    překlad a banner: Jacomo     betaread: Ivet

grafická úprava: Jimmi

slash

Kategorie: Drarry
Rating: 18+
Varování: slash, hodně vulgárních výrazů (ale opravdu hodně!)
Období: po Bradavicích
Žánr: humor, detektivka
v originálu 11 603 slov, 25 kapitol

 

Shrnutí:

Bývalí Smrtijedi se stávají terčem kletby pravdy - je trvalá a nutí oběť vyslovovat nahlas každou svou myšlenku. Naštěstí je snazší ji kontrolovat, když zasažený píše - a Hermiona se snaží zavést do kouzelnického světa mudlovskou technologii.

Adventní povídka obsahující textové zprávy, boj s vlastní identitou a Draca Malfoye, který doslova nepřestane mluvit.


Autorská poznámka:

(...) Neproběhl žádný pokus dodržet technologickou/jazykovou/časovou realitu! Příběh se odehrává někdy kolem roku 2000, ale všichni píší jako v roce 2020 (čili bohužel ne tehdy používanými znaky). Dny v týdnu odpovídají dnům v prosinci 2020 (tj. 1. 12. je úterý). Také telefony, které postavy používají, vypadají jako iPhony a mají funkce pro posílání zpráv na iPhonech (automatické opravy, emotikony, diktování), ale pro naše účely předstíráme, že nemají foťáky ani přístup k internetu (nebo se Harry prostě nikdy neobtěžoval naučit, jak je používat). Je to jedno! Je to fanfiction! Jsou to Vánoce!

 

Poznámka k překladu:

Patrně jsem se zbláznila, ale když jsem na tuhle ztřeštěnost v polovině listopadu narazila, nedokázala jsem odolat, prostě jsem se o ni MUSELA ještě letos podělit. Varuju předem, tentokrát jsem opustila romanticko-poetickou tématiku a vrhla se na něco fakt šíleného, pubertálního (přestože v pubertě nejsem ani já, ani postavy příběhu - ehm). Počínaje zítřkem budete moct každý večer tajně nakouknout do mobilů našich hrdinů a tím pádem i do jejich Adventu. Pro neslashaře - přetrpte nebo vynechte jednu kapitolu, na kterou včas upozorním, a užijte si velkou porci legrace.


Přeloženo bylo rychle, ale tím práce na výsledné podobě teprve začala a v tuto chvíli ještě stále pokračuje. Mé nehynoucí díky patří Jimmi za pomoc s grafickou úpravou; obětavě se postarala, aby zůstal zachován vzhled originálu. Neméně velké poděkování náleží mojí drahé betušce Ivet, která do toho se mnou šla doslova za minutu dvanáct (tedy jen s minimem času na opravy). Děkuju, jste skutečné čarodějky!

Ještě jednou vám přeji krásný předvánoční čas!


Upozornění: Vzhledem ke svému obsahu bude povídka přístupná jen pro registrované.

fluxweed: ( Jacomo )25.12. 2021 25. prosince (závěr)
fluxweed: ( Jacomo )24.12. 2021 24. prosince
fluxweed: ( Jacomo )23.12. 2021 23. prosince
fluxweed: ( Jacomo )22.12. 2021 22. prosince
fluxweed: ( Jacomo )21.12. 2021 21. prosince
fluxweed: ( Jacomo )20.12. 2021 20. prosince
fluxweed: ( Jacomo )19.12. 2021 19. prosince
fluxweed: ( Jacomo )18.12. 2021 18. prosince
fluxweed: ( Jacomo )17.12. 2021 17. prosince
fluxweed: ( Jacomo )16.12. 2021 16. prosince
fluxweed: ( Jacomo )15.12. 2021 15. prosince
fluxweed: ( Jacomo )14.12. 2021 14. prosince
fluxweed: ( Jacomo )13.12. 2021 13. prosince
fluxweed: ( Jacomo )12.12. 2021 12. prosince
fluxweed: ( Jacomo )11.12. 2021 11. prosince
fluxweed: ( Jacomo )10.12. 2021 10. prosince
fluxweed: ( Jacomo )09.12. 2021 9. prosince
fluxweed: ( Jacomo )08.12. 2021 8. prosince
fluxweed: ( Jacomo )07.12. 2021 7. prosince
fluxweed: ( Jacomo )06.12. 2021 6. prosince
fluxweed: ( Jacomo )05.12. 2021 5. prosince
fluxweed: ( Jacomo )04.12. 2021 4. prosince
fluxweed: ( Jacomo )03.12. 2021 3. prosince
fluxweed: ( Jacomo )02.12. 2021 2. prosince
fluxweed: ( Jacomo )01.12. 2021 1. prosince
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )30.11. 2021 Úvod

Naše ďalšie weby

Nájdete nás