Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Closing the door


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

Zatváranie dverí

Pokračovanie Hledaní klíče.

Zhrnutie: „Myslím, že Black je stále nažive.“ Severus si uvedomil, že možno bude tieto slová naveky ľutovať. Čarodejnícky svet je znova v problémoch, lenže tentoraz ho Harry Potter nedokáže zachrániť.

Počet kapitol: 53

Počet slov: 186 458

Varovanie: slash

Kategória: Severitus

Párovanie: no nejaké bude, aj na Severusa dôjde.

Originál, ani autorka už nie sú k dispozícii.

 

Keď už všetci, tak sa pridám aj ja, nech viete, čo môžete na budúci rok čakať.

Áno, je to TEN tretí diel a áno, netuším, kedy ho preložím. Prečítala som ho zhruba do polovice a vedela, že ak neohlásim preklad uprostred, keď som ešte napätá, ako to dopadne, tak to už určite prekladať nebudem. Siriusovi sa nedalo odolať (za to môže Lupina, že som si tú postavu obľúbila). Rozbieha sa to pomaly, také tie oťukávačky, ale akonáhle sa dej začína zamotávať (divné veci nastupujú na scénu), už to bolo fajn.

V tejto chvíli ešte váham, či preklad pôjde tu alebo na fanfiction (v pomere 20:80). Dôvodom je, že tu musí byť záruka, že sa preklad dokončí, a to už zaručiť neviem  a k tomu potrebujem ten druhý web testovať, čo ma môže motivovať k rýchlejšiemu prekladaniu. Alebo vymyslím nejakú kombináciu, keď už budem naisto vedieť, že to dorazím. Alebo to tam bude, kým to nejaká dobrá duša neučeše alebo neprevezme. Podobne sme vyriešili aj trojku z Okultného Hada, tak nech nie som pod tlakom.

Sranda, ten banner je tu už dlho, až tak dlho, že som si preklad takmer rozmyslela, ale solace si s ním dala námahu (zjednotili sme všetky tri, ak si niekto nevšimol). Ale pri písaní úvodu sa mi vybavili nejaké veci a zase mám chuť to preložiť. Len si predstavte Severusa, ktorý má k dispozícii Siriusa s cca desaťročným oknom. Takže uvidíme. 

Snáď tento oznam niekoho poteší, vaša podpora bude fakt nutná. 

 

Doplnenie 1.1.2022 


- preklad pôjde na hlavnej stránke. Je jasné, čo to znamená? Dokončí sa. Raz. 



sarini: ( Kakostka )13.05. 2022 36. kapitola
sarini: ( Kakostka )02.05. 2022 35. kapitola
sarini: ( Jimmi )24.04. 2022 Tridsiata štvrtá kapitola
sarini: ( Jimmi )19.04. 2022 Tridsiata tretia kapitola
sarini: ( Jimmi )17.04. 2022 Tridsiata druhá kapitola
sarini: ( Jimmi )12.04. 2022 Tridsiata prvá kapitola
sarini: ( Jimmi )11.04. 2022 Tridsiata kapitola
sarini: ( Jimmi )10.04. 2022 Dvadsiata deviata kapitola
sarini: ( Jimmi )05.04. 2022 Dvadsiata ôsma kapitola
sarini: ( Jimmi )04.04. 2022 Dvadsiata siedma kapitola
sarini: ( Jimmi )03.04. 2022 Dvadsiata šiesta kapitola
sarini: ( Jimmi )29.03. 2022 Dvadsiata piata kapitola
sarini: ( Jimmi )28.03. 2022 Dvadsiata štvrtá kapitola
sarini: ( Kakostka )27.03. 2022 Dvadsiata tretia kapitola
sarini: ( Jimmi )25.03. 2022 Dvadsiata druhá kapitola
sarini: ( Jimmi )13.03. 2022 Dvadsiata prvá kapitola
sarini: ( Jimmi )08.03. 2022 Dvadsiata kapitola
sarini: ( Jimmi )28.02. 2022 Devätnásta kapitola
sarini: ( Jimmi )27.02. 2022 Osemnásta kapitola
sarini: ( Jimmi )26.02. 2022 Sedemnásta kapitola
sarini: ( Jimmi )20.02. 2022 Šestnásta kapitola
sarini: ( Jimmi )16.02. 2022 Pätnásta kapitola
sarini: ( Jimmi )15.02. 2022 Štrnásta kapitola
sarini: ( Jimmi )13.02. 2022 Trinásta kapitola
sarini: ( Jimmi )13.02. 2022 Dvanásta kapitola
sarini: ( Jimmi )06.02. 2022 Jedenásta kapitola
sarini: ( Jimmi )30.01. 2022 Kapitola desiata
sarini: ( Jimmi )18.01. 2022 Kapitola deväť
sarini: ( Jimmi )15.01. 2022 Kapitola ôsma
sarini: ( Jimmi )14.01. 2022 Kapitola siedma
sarini: ( Jimmi )13.01. 2022 Kapitola šiesta
sarini: ( Jimmi )12.01. 2022 Kapitola piata
sarini: ( Kakostka )10.01. 2022 Kapitola čtvrtá
sarini: ( Jimmi )08.01. 2022 Kapitola tretia
sarini: ( Kakostka )03.01. 2022 Kapitola druhá
sarini: ( Jimmi )01.01. 2022 Kapitola prvá
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )30.11. 2021 Úvod