archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Neodcházej tiše

Správca: Lupina

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Neodcházej tiše

Prekladateľ : Lupina

Názov originálu: Do Not Go Gentle

Autor originálu : SenLinYu

Link na originál : Do Not Go Gentle

Počet slov originálu: : 35 590

Rating : MA 18+ - Rating: 18+ (povídka nejvyšší ratingové kategorie – je tedy určena výhradně pro dospělé. Varování se týká zejména grafických sexuálních scén.)

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Angst , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 30K-50K Párovanie: Snamione Stav prekladu: Rozpracovaný (WIP)
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní SenLinYu, ktorá napísala túto fanfiction.

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím



Neodcházej tiše

Do Not Go Gentle

Originál: https://www.fanfiction.net/s/13468167/1/

Autor: SenLinYu

Překlad: Lupina   Beta: marci   Banner: Jimmi

Povolení k překladu: Ano

Angst/Romance

Severus Snape / Hermiona Grangerová

Rating: 16+  Kapitol: 10

Slov: 35 590

 

 

Shrnutí: V osmém ročníku Hermiona zjistí, že umírá kvůli kletbě, která byla na ni seslána během mučení v sídle Malfoyů. Měsíce ji pomalu zabíjí. Profesor Snape, zahořklý a dobitý muž, který přežil, zdráhavě nabídne pomoc s léčbou, dokud je studentkou v Bradavicích. Hermiona se rozhodne přijmout.

Období: Bradavice po kánonu

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží SenLinYu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

 

Varování: V příběhu se objeví vážné a bolavé téma smrtelné choroby.

 

Prohlášení autorky: Tento příběh sleduje Hermionu, která emočně zápasí s kletbou. Není zamýšlen jako mravoučný. Je to prostě příběh. Najdete zde pár prvků volně souvisejících s chováním blízkého člověka na sklonku života a s vlastními zkušenostmi boje s chronickou nemocí, ale v první řadě je to svůj vlastní příběh objevující soubor okolností, na které lidé reagují svým vlastním způsobem. V tomto příběhu nedojde k smrti hlavní postavy, ale konec je lehce nejednoznačný.

 

Prohlášení překladatelky: Název příběhu vychází z básně „Go not gentle into good night“ od Thomase Dylana. Použila jsem překlad z těchto stránek: http://my-story-plejady.blog.cz/en/1509/neodchazej-tise

Nejednoznačný konec? Bojíte se začíst? Lidi, už mě znáte! Lupina a ne dobrý konec?! To by bylo bez sáhodlouhého varování nemožné. Tak směle do toho.

 

Nejmilejší Marci. Tento příběh mě hluboce zasáhl svým obsahem a také forma zpracování byla pro mě něčím novým. A protože Vánoce nejsou pro všechny jen časem veselosti, ale někdy se i rádi oddáme melancholii, rozhodla jsem se, že tento trochu bolavý příběh bude vánočním dárkem pro Tebe. Já v něm totiž vidím jasný šťastný konec. Krásné Vánoce, má nejdražší!

Lupinko moje zlatá, moc a moc Ti děkuji za Tvůj vánoční dárek. Mám ráda povídky, které mají hloubku, reflektují „normální život“… a končí šťastně. Proto máme fanfiction. A proto já mám Tebe, která vždycky vybereš příběh, která mě chytne za srdce.

Krásné Vánoce a v roce 2021 jen to nejlepší ♥

SenLinYu: ( Lupina )13.01. 2021 Kapitola 2.
SenLinYu: ( Lupina )09.01. 2021 Kapitola 1.
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )24.12. 2020 Úvod

Naše ďalšie weby

Nájdete nás