Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Prekladateľ : Lupina
Link na originál : Severus Dreams
Počet slov originálu: : 64 722
Rating : T 13+ -
Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Family, Supernatural Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 50K-100K Párovanie: NeuvedenéPostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní paganaidd, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
Severusovy sny
Severus' Dreams
Originál: https://www.fanfiction.net/s/7679130/1/
Autor: paganaidd
Family/Supernatural
Harry Potter, Severus Snape
Rating: 13+ Kapitol: 23
Slov: 64 722
Shrnutí: Během toho roku, kdy kouzelnické Británii vládne Voldemort, Poppy Pomfreyová dá řediteli Snapeovi vánoční dárek. Sequel povídky Snapeovy vzpomínky.
Překlad: Lupina Beta: marci Banner: arabeska
Povolení k překladu: Ano
Období: po Bradavicích
Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží paganaidd. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.
Poznámka autorky: Založeno na světě Snapeových vzpomínek. Budete muset ten příběh přečíst, aby tento dával větší smysl.
Poznámka k překladu:
Dudleyho vzpomínky naleznete zde: https://hpkizi.sk/Preklady&new_topic=307
Snapeovy vzpomínky naleznete zde: https://hpkizi.sk/Preklady&new_topic=315
Celý tento překlad věnuji marci jako vánoční dárek.
Tento úvod věnujeme Kiži k výročí.