Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Severusovy sny


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím

Severusovy sny

Prekladateľ : Lupina

Názov originálu: Severus Dreams

Autor originálu : paganaidd

Link na originál : Severus Dreams

Počet slov originálu: : 64 722

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Family, Supernatural Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 50K-100K Párovanie: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní paganaidd, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

Severusovy sny

Severus' Dreams

 

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7679130/1/

 

Autor: paganaidd

Family/Supernatural

Harry Potter, Severus Snape

Rating: 13+              Kapitol: 23

Slov: 64 722

 

Shrnutí: Během toho roku, kdy kouzelnické Británii vládne Voldemort, Poppy Pomfreyová dá řediteli Snapeovi vánoční dárek. Sequel povídky Snapeovy vzpomínky.

Překlad: Lupina      Beta: marci       Banner: arabeska

Povolení k překladu: Ano

Období: po Bradavicích

 

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží paganaidd. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.


Poznámka autorky: Založeno na světě Snapeových vzpomínek. Budete muset ten příběh přečíst, aby tento dával větší smysl.

Poznámka k překladu:

Dudleyho vzpomínky naleznete zde: https://hpkizi.sk/Preklady&new_topic=307

Snapeovy vzpomínky naleznete zde: https://hpkizi.sk/Preklady&new_topic=315

 

 

Celý tento překlad věnuji marci jako vánoční dárek.

 

Tento úvod věnujeme Kiži k výročí.

paganaidd: ( Lupina )24.09. 2019 Kapitola 23. Vánoce: minulé, současné a budoucí
paganaidd: ( Lupina )18.09. 2019 Kapitola 22. Když synové odcházejí do války
paganaidd: ( Lupina )11.09. 2019 Kapitola 21. Dlouho zpožděný rozhovor
paganaidd: ( Lupina )04.09. 2019 Kapitola 20. Nový úhel pohledu
paganaidd: ( Lupina )28.08. 2019 Kapitola 19. Sny a vzpomínky
paganaidd: ( Lupina )21.08. 2019 Kapitola 18. Trauma
paganaidd: ( Lupina )14.08. 2019 Kapitola 17. Ztracená duše
paganaidd: ( Lupina )07.08. 2019 Kapitola 16. Hledání duše
paganaidd: ( Lupina )31.07. 2019 Kapitola 15. Laskavý
paganaidd: ( Lupina )24.07. 2019 Kapitola 14. Sněhová královna
paganaidd: ( Lupina )17.07. 2019 Kapitola 13. Bílá a černá hrobka
paganaidd: ( Lupina )10.07. 2019 Kapitola 12. Zničený domek
paganaidd: ( Lupina )03.07. 2019 Kapitola 11. Sníh padá na kameny
paganaidd: ( Lupina )26.06. 2019 Kapitola 10. Mezikrok
paganaidd: ( Lupina )19.06. 2019 Kapitola 9. Vzpomínání
paganaidd: ( Lupina )12.06. 2019 Kapitola 8. Rozhovor
paganaidd: ( Lupina )05.06. 2019 Kapitola 7. Ta nejsladší pomsta
paganaidd: ( Lupina )29.05. 2019 Kapitola 6. Probuzený
paganaidd: ( Lupina )22.05. 2019 Kapitola 5. Otřes mozku
paganaidd: ( Lupina )15.05. 2019 Kapitola 4. Neskutečné
paganaidd: ( Lupina )08.05. 2019 Kapitola 3. Pojďme domů
paganaidd: ( Lupina )01.05. 2019 Kapitola 2. Nehoda v lektvarech
paganaidd: ( Lupina )24.04. 2019 Kapitola 1. Mrazivé Vánoce
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )12.03. 2019 Úvod k povídce
Posledných 50