Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Nemám v tom velký zadok?


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Nemám v tom velký zadek?

Prekladateľ : Jimmi

Názov originálu: Does my bum look big in this?

Autor originálu : ILUVRONWEASLEY

Link na originál : Does my bum look big in this?

Počet slov originálu: : 70 517

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 50K-100K Párovanie: Dramione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní ILUVRONWEASLEY, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

Does my bum look big in this?
Pracovný názov: Nepoviem, ale zadok v tom nie je

Originál: https://www.fanfiction.net/s/1550979/1/ 

Autor: ILUVRONWEASLEY

Súhlas s prekladom:  autorka skončila v r.2007, žiadosť zaslaná

Preklad: Jimmi  

 Banner: náhodný obrázok z internetu

Žáner:  romantika

Pairing:  Dramione

Rating: T

Varovanie: totálne OOC, napísané ešte pred tým, než svet HP potemnel

Obdobie:  posledný ročník na Rokforte napísané v 2003-2004

 Kapitol: 21

Slov: viac než 70000

 

 
Zhrnutie: Márnivosť - jeden z mnohých hriechov sveta. Každý je nejako márnivý, v oboch svetoch, v muklovskom aj magickom. Napríklad náš mladý pán Malfoy. Toto je jeho príbeh o tom, ako sa naučí, že vzhľad nie je všetko.

 

Viete, ako ma prezývajú Pokušiteľom, nájdem FF, ktorá sa mi páči a väčšinou sa mi podarí niekomu ju prenechať na preklad. Toto je jediná, u ktorej som zakaždým dostala košom. Nikomu, ale vážne nikomu sa to nepáčilo a nikto nechápe, čo sa na nej páči mne. Fakt netuším :)  Originál je jedna veľká katastrofa (od gramatiky, zápletky, postáv) a sama autorka varuje, že humor v zaradení označený nie je.  Ale nemôžem na ňu zabudnúť a tento originál ma straší. Myslím, že je jeden z posledných. Tak som si po Hate, ktorá kvalitou bola niečo výnimočné a nejaký veľký ohlas nemala, povedala, že kašlem na to.

TÚTO POVIEDKU NEMUSÍTE ČÍTAŤ!