Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Příběh mistra Snapea


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím

Příběh mistra Snapea

Prekladateľ : denice

Názov originálu: Snape, A History

Autor originálu : kailin

Link na originál : Snape, A History

Počet slov originálu: : 60 767

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 50K-100K Párovanie: Snamione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní kailin, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

 

 

Úvod

Příběh mistra Snapea

Snape, A History

 

 Autor: Kailin      Překlad: denice  Beta: Jimmi a Sevik99  Banner: arabeska

Originál: https://www.fanfiction.net/s/3103709/1/Snape-A-History


Povolení k překladu: ano

Romance

Snamione

K – obsah vhodný pro většinu věkových kategorií

Kapitol: 22         Slov: 60 767

Shrnutí: Hermiona Granger – Weasleyová se obrátí k důvěrně známému zdroji útěchy poté, co se její manželství potýká s problémy.

 

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Kailin. Ani příběh, ani jeho překlad nevznikly za účelem finančního zisku.

 

Poznámka překladatelky: Dost dlouho jsem hledala příběh, který by mě zaujal, a když jsem náhodou narazila na tuto povídku, věděla jsem už po první kapitole, že ji chci přeložit. Vycházet bude od ledna příštího roku vždy ve čtvrtek.

kailin: ( denice )08.06. 2017 Kapitola 22. Epilog
kailin: ( denice )01.06. 2017 Kapitola 21. Zasažená city
kailin: ( denice )25.05. 2017 Kapitola 20. Prostě typické sobotní ráno
kailin: ( denice )18.05. 2017 Kapitola 19. Zkouška, část druhá
kailin: ( denice )11.05. 2017 Kapitola 18. Zkouška
kailin: ( denice )04.05. 2017 Kapitola 17. Rozhodnout se
kailin: ( denice )27.04. 2017 Kapitola 16. Společnost
kailin: ( denice )20.04. 2017 Kapitola 15. Nabídka
kailin: ( denice )13.04. 2017 Kapitola 14. Rodinná pouta
kailin: ( denice )06.04. 2017 Kapitola 13. Starý rok, nový rok
kailin: ( denice )30.03. 2017 Kapitola 12. Šťastné Vánoce pro mne
kailin: ( denice )23.03. 2017 Kapitola 11. Předpokládat to nejhorší
kailin: ( denice )16.03. 2017 Kapitola 10. Tváří v tvář oslavám
kailin: ( denice )09.03. 2017 Kapitola 9. Narozeniny a kuráž
kailin: ( denice )02.03. 2017 Kapitola 8. Večeře v hospodě
kailin: ( denice )23.02. 2017 Kapitola 7. Těstoviny s realitou
kailin: ( denice )16.02. 2017 Kapitola 6. Spojenci na nečekaných místech
kailin: ( denice )09.02. 2017 Kapitola 5. V Toulouse
kailin: ( denice )02.02. 2017 Kapitola 4. Muž, který žil ve Tkalcovské uličce
kailin: ( denice )26.01. 2017 Kapitola 3. Snape nalezen
kailin: ( denice )19.01. 2017 Kapitola 2. Jestli chceš mít něco udělané správně, udělej si to sám
kailin: ( denice )12.01. 2017 Kapitola 1. Něco vydržet
kailin: ( denice )17.11. 2016 Příběh mistra Snapea - úvod
Posledných 50