archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Post Tenebras, Lux

Správca: Lupina

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Post Tenebras, Lux (Po temnotě světlo)

Prekladateľ : Lupina

Názov originálu: Post Tenebras, Lux (After Darkness, Light)

Autor originálu : Loten

Link na originál : Post Tenebras, Lux (After Darkness, Light)

Počet slov originálu: : 313 349

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Friendship , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: set sakra dlhé > 300K Párovanie: Snamione Stav prekladu: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Loten, ktorá napísala túto fanfiction.

Post Tenebras, Lux (Po temnotě světlo)

Post Tenebras, Lux (After Darkness, Light)

Originál: http://www.fanfiction.net/s/6578435/1/Post-Tenebras-Lux

Autor: Loten

Překlad: Lupina

Beta: marci   Banner: solace

Povolení k překladu: Ano

Přátelství/Romantika

Severus S. & Hermiona G.

Rating: 16+

Kapitol: 43

Slov: 313 349

 

Shrnutí: „Po temnotě světlo.“ Náhodné setkání deset let po válce není jen shoda okolností a může mít dalekosáhlé důsledky. Příběh o mnoha věcech, ale především o uzdravování.

Prohlášení autorky: Věřte mi, kdybych je vlastnila, skončilo by to poněkud jinak. Půjčuji si je jen na chvilku; nakonec je, bohužel, budu muset vrátit.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorkou této fanfikce je Loten. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Varování: Možná romantika SS / HG, eventuálně pro věk 16+, možné sexuální scény. Nemáte-li rádi, nečtěte. Ale klíčové slovo zní: „možná“ – je to dlouhý příběh.

Varování překladatelky: Sexuální scény budou. Určitě.

Autorčina poznámka: Děj začíná deset let po Relikviích smrti. Je plně kompatibilní s kánonem, kromě Snapeovy smrti a většiny Epilogu-který-nesmí-být-brán-na-vědomí. Délky kapitol se liší; píšu románovým stylem, takže jednotlivé části se ne vždy snadno rozdělují do kapitol.

Poznámka překladatelky: Chronologicky by před děj Post Tenebras, Lux mohla být zasazená povídka Rozcestí (Crossroads), jejíž překlad naleznete zde:

 

http://hp.kizi.sk/modules.php?name=News&file=article&sid=3449

 

A dovolím si citovat Jimmi: „Pokud se vám povídka nebude líbit, nepište mi to, jen přestaňte číst. Prostě si vyberte něco jiného a nekazte mi radost.“ Půjde opět o docela dlouhý překlad a zcela jistě budu potřebovat veškerou dostupnou podporu. Děkuji vám mnohokrát.

 

Něco informací ohledně publikování nových kapitol. Začínáme již teď, aby nám nevypršelo povolení k překladu, aby Loten věděla, že už se něco děje, a aby nám celá povídka vyšla do Adventu. Pokud vše v životě půjde dobře, rády bychom pokračovaly v zajetém systému každou středu novou kapitolu. Tedy až skončíme s Honbou za sluncem – do té doby v úterý. Doufejme, že nám naše plány vyjdou.

 

Budeme se na vás s marci těšit.

Loten: ( Lupina )09.01. 2015 Vnímání
Loten: ( Lupina )19.11. 2014 Post Tenebras, Lux - 43. - závěr
Loten: ( Lupina )16.11. 2014 Post Tenebras Lux - Přijetí
Loten: ( Lupina )12.11. 2014 Post Tenebras, Lux - 42.
Loten: ( Lupina )05.11. 2014 Post Tenebras, Lux - 41.
Loten: ( Lupina )29.10. 2014 Post Tenebras, Lux - 40.
Loten: ( Lupina )22.10. 2014 Post Tenebras, Lux - 39.
Loten: ( Lupina )15.10. 2014 Post Tenebras, Lux - 38.
Loten: ( Lupina )08.10. 2014 Post Tenebras Lux - 37.
Loten: ( Lupina )01.10. 2014 Post Tenebras Lux - 36.
Loten: ( Lupina )24.09. 2014 Post Tenebras Lux - 35.
Loten: ( Lupina )17.09. 2014 Post Tenebras Lux - 34.
Loten: ( Lupina )10.09. 2014 Post Tenebras Lux - 33.
Loten: ( Lupina )03.09. 2014 Post Tenebras Lux - 32.
Loten: ( Lupina )27.08. 2014 Post Tenebras Lux - 31.
Loten: ( Lupina )20.08. 2014 Post Tenebras Lux - 30.
Loten: ( Lupina )13.08. 2014 Post Tenebras Lux - 29.
Loten: ( Lupina )06.08. 2014 Post Tenebras Lux - 28.
Loten: ( Lupina )30.07. 2014 Post Tenebras Lux - 27.
Loten: ( Lupina )23.07. 2014 Post Tenebras Lux - 26.
Loten: ( Lupina )16.07. 2014 Post Tenebras Lux - 25.
Loten: ( Lupina )09.07. 2014 Post Tenebras Lux - 24.
Loten: ( Lupina )02.07. 2014 Post Tenebras Lux - 23.
Loten: ( Lupina )29.06. 2014 Post Tenebras Lux - Hledání
Loten: ( Lupina )25.06. 2014 Post Tenebras Lux - 22.
Loten: ( Lupina )18.06. 2014 Post Tenebras Lux - 21.
Loten: ( Lupina )11.06. 2014 Post Tenebras Lux - 20.
Loten: ( Lupina )04.06. 2014 Post Tenebras Lux - 19.
Loten: ( Lupina )01.06. 2014 Post Tenebras Lux - Léto
Loten: ( Lupina )28.05. 2014 Post Tenebras Lux - 18.
Loten: ( Lupina )21.05. 2014 Post Tenebras Lux - 17.
Loten: ( Lupina )14.05. 2014 Post Tenebras Lux - 16.
Loten: ( Lupina )07.05. 2014 Post Tenebras Lux - 15.
Loten: ( Lupina )30.04. 2014 Post Tenebras Lux - 14.
Loten: ( Lupina )23.04. 2014 Post Tenebras Lux - 13.
Loten: ( Lupina )16.04. 2014 Post Tenebras Lux - 12.
Loten: ( Lupina )09.04. 2014 Post Tenebras Lux - 11.
Loten: ( Lupina )02.04. 2014 Post Tenebras Lux - 10.
Loten: ( Lupina )26.03. 2014 Post Tenebras Lux - 9.
Loten: ( Lupina )19.03. 2014 Post Tenebras Lux - 8.
Loten: ( Lupina )12.03. 2014 Post Tenebras Lux - 7.
Loten: ( Lupina )05.03. 2014 Post Tenebras Lux - 6.
Loten: ( Lupina )26.02. 2014 Post Tenebras Lux - 5.
Loten: ( Lupina )19.02. 2014 Post Tenebras Lux - 4.
Loten: ( Lupina )11.02. 2014 Post Tenebras Lux - 3.
Loten: ( Lupina )04.02. 2014 Post Tenebras Lux - 2.
Loten: ( Lupina )28.01. 2014 Post Tenebras Lux - 1.
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )27.01. 2014 Úvod k povídce

Naše ďalšie weby

Nájdete nás