Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

O trolloch a čarodejníckych deťoch


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


O trolloch a čarodejníckych deťoch

Prekladateľ : GwenLoguir

Názov originálu: Of Trolls and wizard kids

Autor originálu : LLALVA

Link na originál : Of Trolls and wizard kids

Počet slov originálu: : 81 455

Rating : K 9+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Angst , Hurt/Comfort Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 50K-100K Párovanie: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní LLALVA, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

Prvý rok. Učiteľský zbor si uvedomí, že je Harry zanedbávaný a snaží sa mu pomôcť pridelením mentora, ktorým bude Severus Snape. V niektorých kapitolách sa vyskytuje telesný trest  (PP: veľmi mierny, v rámci bežných noriem)

 

PP: Prvýkrát som to čítala pred rokmi, asi dvomi? Potom druhýkrát začiatkom leta, tretíkrát pri prekladaní v lete, štvrtýkrát pri prvej korektúre, piatykrát pri druhej korektúre v zime, šiestykrát to budem čítať po Egginej korektúre... a stále ma to nemrzelo :-) Siedmykrát to bude, ak budem chcieť urobiť PDFko ;-) Tuším jasnejší a kratší úvod ako všetky predošlé, ktoré som vymyslela.

 

Autorka píše pokračovanie, ale vzhľadom k tomu, ako dlho jej to trvá, prestávam dúfať, že by ho dokončila. Ale nádej zomiera posledná... a zázraky sa stávajú. ;-)

 

Viem, že na tento druh poviedok tu nie ste zvyknutí, ale verím, že vo svojej knihovničke privítate tento žáner. Je to milá a úsmevná poviedka.

 

 

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Severitus

Za predpokladu, že by sme žáner severitus rozdelili do niekoľkých kategórií:

Čisto čistokrvný – Sev je naozaj otec Harryho, len teraz to zistil a je patrične zlý smrťožrút, aj keď s otcovskými inštinktami alebo aspoň majetníckymi sklonmi (spravidla je poviedka z doby, keď je už Potter starší, posledné dva tri ročníky)

Čistokrvný – Sev je naozaj otec Harryho a je veľmi milujúci a starostlivý (spravidla je Harry ešte dieťa alebo v prvom druhom ročníku)

Nečistokrvný – Sev si Harryho adoptuje a je to veľmi milujúci a starostlivý otec (spravidla je Harry ešte dieťa alebo v prvom druhom ročníku)

V tomto prípade ide o tretí typ.

Teoreticky by sme mohli ešte hovoriť o muklorodenom, to keď je Severus iba jeho mentor a neadoptuje si ho ani v úplnom konci, ale to je rarita...

LLALVA: ( GwenLoguir )26.10. 2014 22. kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )12.09. 2014 21. kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )08.07. 2014 20. kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )15.05. 2014 19. kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )22.03. 2014 18. kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )08.03. 2014 17. kapitola 2/2
LLALVA: ( GwenLoguir )18.02. 2014 17. kapitola 1/2
LLALVA: ( GwenLoguir )06.02. 2014 16. kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )03.10. 2013 15.kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )16.09. 2013 14.kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )19.08. 2013 13.kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )09.07. 2013 12. kapitola - 2. časť
LLALVA: ( GwenLoguir )10.06. 2013 12. kapitola - 1. časť
LLALVA: ( GwenLoguir )29.04. 2013 11. kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )09.04. 2013 10. kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )25.03. 2013 9. kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )11.03. 2013 8. kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )04.03. 2013 7. kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )25.02. 2013 6. kapitola (časť druhá)
LLALVA: ( GwenLoguir )18.02. 2013 6. kapitola (časť prvá)
LLALVA: ( GwenLoguir )11.02. 2013 5. kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )04.02. 2013 4. kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )28.01. 2013 3. kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )14.01. 2013 2. kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )07.01. 2013 1. kapitola
LLALVA: ( GwenLoguir )02.01. 2013 Úvod - O trolloch a čarodejníckych deťoch