Preklady fanfiction Harryho Pottera

STOLEN

Autor: Elsie girl

ORIGINÁL:   http://www.fanfiction.net/s/3626876/1/Stolen

Preklad:  to sa ešte nevie :D

Banner: Jimmi

Art credit: JudyDepp

Stav: súhlas s prekladom

 Dĺžka:  necelých 220 tisíc slov

Počet kapitol: 45

Poviedka je oficiálne dokončená, ale chýbajú na konci slová END. Takže dúfam ešte v epilóg.

Prístupnosť: T (podľa FF)

Pairing: Dramione

Žáner: Romance/Drama

Zhrnutie: Keď dvaja nepriatelia predstierajú z dvoch veľmi odlišných dôvodov vzájomnú lásku, kto je tým, kto chce oklamať srdce a kto tým, kto klame sám seba?

   Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Elsie girl, ktorá napísala túto fanfiction.

K tomuto prekladu musím napísať pár slov navyše. Ide o poviedku, ktorú som objavila pred viac než troma rokmi a zostala z nej paf. A ukecala na prečítanie LadyF, jej hodnotenie si môžete prečítať v Dramione linkoch. Neviem, či ste si všimli, ale snažím si vyberať poviedky rôznych žánrov, ale poviedka s dohodnutým či vynúteným manželstvom stále chýbala. Nejako sa po tejto nič nezdalo dostatočne dobré. Ale autorka vstala z mŕtvych a poviedku dokončila. Už keď po troch rokoch pridala prvú kapitolu, chcela som požiadať o súhlas, ale po záverečnej kapitole som neodolala. Už som to znova nečítala, sama som zvedavá, aký dojem z nej budem mať po toľkom čase. Neviem kedy, neviem ako, ale nejako to preložíme :D A hlavne s veľkou pravdepodobnosťou na to nebudem sama.