archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Stolen

Správca: OnlinePreklady

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Stolen

Prekladateľ : OnlinePreklady

Názov originálu: Stolen

Autor originálu : Elsie girl

Link na originál : Stolen

Počet slov originálu: : 217 829

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Drama, Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: sakra dlhé 200K-300K Párovanie: Dramione Stav prekladu: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Elsie girl, ktorá napísala túto fanfiction.

Preklad:  to sa ešte nevie :D

Banner: Jimmi

Art credit: JudyDepp

Stav: súhlas s prekladom

 Dĺžka:  necelých 220 tisíc slov

Počet kapitol: 45

Poviedka je oficiálne dokončená, ale chýbajú na konci slová END. Takže dúfam ešte v epilóg.

Prístupnosť: T (podľa FF)

Pairing: Dramione

Žáner: Romance/Drama

Zhrnutie: Keď dvaja nepriatelia predstierajú z dvoch veľmi odlišných dôvodov vzájomnú lásku, kto je tým, kto chce oklamať srdce a kto tým, kto klame sám seba?


   Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Elsie girl, ktorá napísala túto fanfiction.


K tomuto prekladu musím napísať pár slov navyše. Ide o poviedku, ktorú som objavila pred viac než troma rokmi a zostala z nej paf. A ukecala na prečítanie LadyF, jej hodnotenie si môžete prečítať v Dramione linkoch. Neviem, či ste si všimli, ale snažím si vyberať poviedky rôznych žánrov, ale poviedka s dohodnutým či vynúteným manželstvom stále chýbala. Nejako sa po tejto nič nezdalo dostatočne dobré. Ale autorka vstala z mŕtvych a poviedku dokončila. Už keď po troch rokoch pridala prvú kapitolu, chcela som požiadať o súhlas, ale po záverečnej kapitole som neodolala. Už som to znova nečítala, sama som zvedavá, aký dojem z nej budem mať po toľkom čase. Neviem kedy, neviem ako, ale nejako to preložíme :D A hlavne s veľkou pravdepodobnosťou na to nebudem sama. 

Elsie girl: ( Coretta )23.11. 2016 45. Potřeseme si rukama? (záver)
Elsie girl: ( Coretta )22.09. 2016 44. Matný odraz
Elsie girl: ( Coretta )02.08. 2016 43. V temnotě
Elsie girl: ( holloway )13.05. 2016 42. Vítejte doma
Elsie girl: ( Coretta )16.02. 2016 41. Všechen ten čas
Elsie girl: ( holloway )15.11. 2015 40. Jenom trochu
Elsie girl: ( Coretta )19.07. 2015 39. V pohádkách
Elsie girl: ( holloway )16.06. 2015 38. Šepoty v lese
Elsie girl: ( Coretta )12.05. 2015 37. Modř nebo granát?
Elsie girl: ( holloway )10.04. 2015 36. Každý má svoje potřeby
Elsie girl: ( correta )10.02. 2015 35. V cizí kůži
Elsie girl: ( holloway )23.01. 2015 34. Ticho a klid
Elsie girl: ( correta )30.11. 2014 33. Nebezpečný podnik
Elsie girl: ( correta )07.11. 2014 32. Veselé Vánoce
Elsie girl: ( holloway )28.10. 2014 31. Horší
Elsie girl: ( correta )13.09. 2014 30. Starodávné hroby
Elsie girl: ( Jimmi )09.09. 2014 29. Už sa niet o čo báť
Elsie girl: ( Jimmi )06.09. 2014 28. Keď dôjde čas
Elsie girl: ( holloway )06.07. 2014 27. Štedrý deň
Elsie girl: ( Online preklady )08.06. 2014 26. To, na čom záležalo
Elsie girl: ( Jimmi )07.05. 2014 25. O nič nejde
Elsie girl: ( Jimmi )27.04. 2014 24. Prepotrebná láskavosť
Elsie girl: ( Jimmi )14.04. 2014 23: Zmena prostredia
Elsie girl: ( arabeska )03.04. 2014 22: Kto to kričal
Elsie girl: ( Jimmi )27.03. 2014 21. Kde bol Draco 3/3
Elsie girl: ( Jimmi )22.03. 2014 21. Kde bol Draco 2/3
Elsie girl: ( Jimmi )09.03. 2014 21. Kde bol Draco 1/3
Elsie girl: ( Jimmi )30.01. 2014 20. V ktorej sa Hermiona cíti zmäten
Elsie girl: ( Jimmi )13.01. 2014 19. Ako si sľúbili
Elsie girl: ( Jimmi )17.11. 2013 18. Tie najväčšie grády
Elsie girl: ( Jimmi )23.09. 2013 17. kapitola 2/2
Elsie girl: ( Jimmi )18.09. 2013 17. kapitola 1/2
Elsie girl: ( Jimmi )17.09. 2013 16. Halloween
Elsie girl: ( Jimmi )15.09. 2013 15.kapitola
Elsie girl: ( Jimmi )14.09. 2013 II. 14. Šepoty začínajú 2/2
Elsie girl: ( Jimmi )13.09. 2013 II. 14. Šepoty začínajú 1/2
Elsie girl: ( Jimmi )09.09. 2013 13. Odhalenie 2/2
Elsie girl: ( Jimmi )08.09. 2013 13. Odhalenie 1/2
Elsie girl: ( Jimmi )31.05. 2013 12: Žiaľ a strata
Elsie girl: ( tigy )07.04. 2013 11. Nie je blázon
Elsie girl: ( tigy )28.02. 2013 10/2. Prechádzka v záhradách
Elsie girl: ( tigy )05.02. 2013 10/1. Prechádzka v záhradách
Elsie girl: ( tigy )05.01. 2013 9. Denník
Elsie girl: ( tigy )12.11. 2012 8. Zbohom, humusáčka!
Elsie girl: ( tigy )17.10. 2012 7. Muž v železnej maske
Elsie girl: ( tigy )01.10. 2012 6. Nezabudnuteľný večer
Elsie girl: ( tigy )14.09. 2012 5. O nič nejde
Elsie girl: ( tigy )02.09. 2012 4. Draco
Elsie girl: ( Jimmi )21.08. 2012 3. kapitola
Elsie girl: ( Jimmi )26.07. 2012 2. Nastávajú komplikácie
Elsie girl: ( Jimmi )19.07. 2012 1. Poburujúci návrh
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )26.05. 2012 Úvod k poviedke

Naše ďalšie weby

Nájdete nás