Preklady fanfiction Harryho Pottera

A Feeling Unknown

Autor: Anne M. Oliver

ORIGINÁL:   http://www.fanfiction.net/s/4582753/1/A_Feeling_Unknown

Preklad: Daisy

Banner: Daisy

Stav: súhlas s prekladom

 Dĺžka:  necelých 100 tisíc slov

Počet kapitol: 41

Prístupnosť: M (od 16.rokov)

Pairing: Dramione

 Žáner: Romance/Hurt/Comfort

Zhrnutie: Draco nedokázal zabudnúť na minulosť a Hermiona si na ňu nechcela spomenúť. Začali ako nepriatelia, stali sa priateľmi, zamilovali sa a potom sa dajako stali znova nepriateľmi a ani jeden nevedel vlastne prečo. Spoločne pomôžu tomu druhému zahojiť sa a možno sa znova zamilujú.

---

   Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.

---

Dovoľujem si predstaviť vám nový preklad a novú prekladateľku. Úmyselne som napísala nový preklad a nie novú poviedku, pretože toto je poviedka, ktorú som mal v pláne preložiť pred dvoma rokmi, ale narazila som na Broken a pravdupovediac po Arogancii a Ignorancii som už na AnneM. chuť nemala. Ale našla sa ochotná duša, ktorá je ochotná vám ju preložiť. O čom je neprezradím, ale radím ju k tzv. boľavým poviedkam.

Túto poviedku pre vás bude prekladať Daisy, ktorú oslovila rovnako ako mňa, ale úvodné kapitoly prekladala do šuflíka. Som rada, že som ju presvedčila, aby s tým vyšla von a budem jej moc držať palce, aby to dokázala dotiahnuť do konca a vám sa jej preklad páčil.