Poviedky

Diskusné fórum


  • Autorka vyložene zakázala svoje preklady (keď to nájdem, vložím). Jej preklady pôjdu do RS 3. stupňa.

    Ktokoľvek by mal záujem o jej veci, dajte dopredu vedieť.
     

  • Dear eilonwy,
    your work is awesome. Is there (here) a way how to contact you? I (we) would like to translate some of them to others can read them too. With full credit to you, of course. I just don't know here how to contact you and ask for permission directly.
    Thank you

    10f5908e37

    eilonwy responded:
    Posted: 2020-07-29 14:41:26 -0400

    I am immensely flattered that you want to translate some of my stories. However, I am not interested in having my work translated and I cannot give my permission.

    Thank you for reaching out and for the lovely compliment.

    10f5908e37

    Jimmi responded: Wed 29 Jul 2020

    I am so sorry when I see this type of answer. It is a pity because The Hunger and The Legacy are maybe the best stories I have read in recent years. We are amateur translators, so translations are the only way to fully understand English text. You know, we are learning English this way.

    I respect your decision now, mostly because we have plans for 2020-21 already done, but I am sure I will be back again, and I will ask you again in some time.

    By the way, we have translated over 10 million words already for more than 11 years. We have the gold rule that each translation has to be finished; there is always somebody who will pick up the baton.

    Because I am that one responsible for Dramione, I have to say that I want to have The Legacy translated at least in privacy collection. The reason is the hope inside that story. So very needed hope now. You have no idea what this story means for me, and I could get maybe 30 percent of it just by reading. And my friend says that The Hunger is incredible too. I looked at first chapter and I agreed. I knew at once that was a treasure (Dramione treasure). Perhaps I will not read more of your stories because what if they are worth translation, and we will not be able to do it? I would be disappointed again.

    I sincerely hope you will still be here in the next year(s) so I could ask you once more. Maybe I will forget... maybe real life will say no, but if I still remember those two stories in next year, then I will ask you politely again. We have our own Restricted section just for some of us, and stories there are not shared publicly. So maybe this is a way how you could agree with translation.

    I wish you only the best and thank you that you found time to answer.

    10f5908e37
     

Moderátor(i): Jimmi

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.