Hi Michaela,
3197ffad7c
Thanks for the interest in translating Recnac! I'm glad you like the fic enough to want to give that a shot!
I have some ground rules for translations. The first are easy:
1. Give credit, linking to my profile page and spelling my penname in English in the opening author's note
2. Send the link to me when you're done.
The third is the one that I really want you to think about before making a decision, and that is:
3. It all has to go up or it all has to stay down--no abandoned translations!
Now, for the one-shots that's not a big problem, but for Recnac, which is a true beast of a fic, that's pretty daunting. It means you have to be pretty committed to the project. It doesn't have to go up all at once, but it can't get abandoned, so if something happens and it can't all go up, it all has to come back down.
So, think about that and let me know what you decide!
15. 7. 2012Hello Celebony,
3197ffad7c
to your third condition. Owner of site or main admin (Jimmi) has similar condition (she dislike unfinished things), so I really don't see problem in this. You can look at her profile: http://www.fanfiction.net/u/1522797/ and see that there are finished translantions over than 300 thousands words. There are a group of translators and if something bad happens, they are able to finish it.
27.4.2019Hello,
3197ffad7c
I don't know if you are still here...
But in 2012 you gave permission to translate your story on our site Michaela (I have copy of it). Recnac Transfaerso. On our site each translation has to be finished, so we finished in 2015.
But now I would like to translate your sequel too. With all your condition accepted.
I hope you don't mind and you are doing well.
Bye
Jimmi