Prekladaná poviedka:

http://hpkizi.sk/modules.php?name=News&file=article&sid=3733

Autorka nereaguje na žiadosť o súhlas. Poznámka v nadpise je pre mňa.

Doplnenie 2022:

- nakoniec zareagovala a bola veľmi milá. 

11/04/2014

Hi,

Thanks for much for letting me know when the translation was done and for posting a link to the original work on you profile page. I appreciate it.
I'm sorry for not getting back sooner with all of this, I'm doing a secondary degree at University and it has been CRAZY the past few months. I have, properly, posted the link to the translate work you did, as well as a link to your profile so that people know who did all of that fantastic work.

Thanks so much for being so darn awesome and I hope that you had fun with it.
Happy Very Belated New Year, haha. I hope that it's been fantastic for you so far.

Take care,

Emerald_Kisses

80f2376846

Oct 12, 2013

Hi Jimmi08,

Of course you can translate my stories, so long as the credit is given properly and links are provided leading to my work. When you're done the translation, please send me a link to the translated story so that I can make sure the credit is given and that way I can provide a link on my profile letting readers know that you have translated my work.

I feel really happy that you want to translate my work, it makes me feel amazing! Thank you so much.

I also want to throw in a little apology for not responding sooner. I've been dealing with a lot of real-life stuff and haven't really visited ff(dot)net in quite some time, so I'm really behind on responding to PMs.

So, as long as you make sure to let the readers know that you have translated my story and given proper credit, you have the full on go ahead to translate. Just let me know when you're done and send me a link so I can share the translation with others.

Thanks a lot.

Take care,

Emerald-Kisses