Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
  • Fórum překladatelů Kruh VI., kap. 7

    Ďakujem, to je super. Mne strýko internet ponúkal samé blbosti. :D

    JSark pred: 4 dn.
  • Fórum překladatelů Kruh VI., kap. 7

    Jsem se radila se strýčkem internetem a vymyslel toto: "Znalost Havraspáru, zuřivost Mrzimoru, sebezáchovu Zmijozela ...

    sisi pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Kruh VI., kap. 7

    Ahojte, nemal by niekto nápad, ako preložiť záver tejto vety?Knowledge of a Ravenclaw, ferocity of a Hufflepuff, self...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Hladám poviedky z www.sanguis.cz

    linaq ďakujem za pomoc.Názov 1. poviedky je "hrát podle pravidel" 2. Forest of mystery od Star Polaris prek...

    Ostep pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke nefunguje tlačítko náhľad komentára

    Vyriešené. Asi to nikto nepoužíva, bolo to tak tri roky.

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke nefunguje tlačítko náhľad komentára

    Teda možno len mne, ale zmizol mi koment (omylom som naň klikla miesto Odoslať), trebalo dať krok späť (šípkou v prie...

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku Hladám poviedky z www.sanguis.cz

    Ta druhá bu mohla být http://www.blesk.xf.cz/povidky/zapovezenci/zapovezenci.htm

    lunaq pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku Pomoc

    Harry a Ron se po válce vrátí do Bradavic, ale Hermiona ne. Pošlou jí dopis, aby tento víkend přišla ke Třem košťatům...

    Gotics pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad Dear Order(Drahý řáde)

    Tak The House of Potter-Greengrass je velmi dlouhé ve wordu ve velikosti 22 to zabere přes 2500 stran. Což je podobně...

    moiki pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad Dear Order(Drahý řáde)

    Toto jsem ještě nečetla. Takže ukládám do pořadníku. Díky za tip. Od autora/ky jsem jeden příběh četla - "The House o...

    Lupina pred: 1 mesiac
Diskusné fórum
« Predchádzajúca téma | Nasledujúca téma »

Překládání ve dvou sloupcích

Odoslať odpoveď 
  • Ani
    Ani
    Level 3
    príspevkov: 2
    Členom od: pred: 8 rok.
    pred: 4 rok.
      
    Milé dámy, u některých z vás jsem kdysi na sletu viděla, jak máte překlad ve dvou sloupcích. Máte nějaký způsob, jak donutit MS Word / OO Writer, aby ty sloupce byly na sobě nezávislé, tj. aby věci z levého přetékaly do levého na další stránce a ne do pravého na téže stránce (aby ty dva jazyky byly každý zvlášť)?
    Díky!
  • Morgana
    Morgana
    Level 1
    príspevkov: 79
    Členom od: pred: 13 rok.
    pred: 4 rok.
      
    ahoj, zaujala ma tvoje otázka, lebo viem, že väčšina báb to robí na stĺpce (a videla som to tak aj u Jimmi), tak som to skúšala a zistila som, že to musíš robiť cez tabuľky. vyrobíš si tabuľku s dvoma stĺpcami a máš. nič sa ti nemieša wink
  • Ani
    Ani
    Level 3
    príspevkov: 2
    Členom od: pred: 8 rok.
    pred: 4 rok.
      
    Boží, díky moc smile
Moderátor(i): Jimmi
Odoslať odpoveď