• Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.
Diskusné fórum
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 920
    Členom od: pred: 16 rok.
      
    Základný predpis je v Pravidlách slovenského pravopisu.

    www.juls.savba.sk

    http://www.juls.savba.sk/publications/psp.html

    Prepísané v html podobe:

    http://web.klasici.sk/view.php?cisloclanku=2007110024

    Základné pravidlo: tam kde má angličtina čiarku, slovenčina ju mať nemusí a naopak!
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 920
    Členom od: pred: 16 rok.
    pi dec.31.2010 - 16:57  
    2.4.1. VYČLEŇOVACIA FUNKCIA ČIARKY

    Čiarkami sa vyčleňujú tie výrazy, ktoré nie sú vetnými členmi (citoslovcia, oslovenia, hodnotiace častice, kontaktové výrazy a vsuvky), ako aj uvádzacie vety vsunuté do reči postáv, rozvité výrazy v platnosti vetných členov, hodnotiace konštrukcie s trpným príčastím, rozvité prechodníkové konštrukcie a vety v podraďovacom súvetí.

    1. Čiarkami sa vyčleňujú citoslovcia:
    - Beda, do dediny sme prišli veľmi neskoro.
    – Ach, nešťastník si ty nad nešťastníkov.
    – Som sám a sám, ako tu, hľa, stojím.
    – Tento hlas, ach, to je lepší svet budúcnosti.
    – Keď chceme, hm, zistiť, ako sa začína, hm, abeceda, musíme začať… od Adama…
    – To je teda zima, bŕŕŕ! – Už aby som ťa tu nevidel, marš!
    – Počuli ste všetci, há?

    Výnimky:
    Skupinu citosloviec a prípadne častíc na začiatku alebo na konci vety vyčleňujeme ako celok:
    - Ej veru, bolo to tak.
    – Ach bože, ako to len mohol urobiť!

    Citoslovcia (obyčajne zvukomalebné), ktoré vo vete zastupujú sloveso v prísudku, čiarkami nevyčleňujeme
    - Na „tri“ d r c hlavou do lopty.
    – Chytí čugaňu a p r a s k po mátohe.

    2. Čiarkami sa vyčleňujú oslovenia:
    - Janko, žiadam ťa o rýchlu pomoc.
    – Neboj sa, Malka, ja ti neublížim.
    – S ním si, bratku, nepomôžeš.
    – Naskáčte sa, deti, do sýtosti.
    – Čo len s tebou bude, chúďa moje!
    – Nehnevajte sa na mňa, teta.
    – Obed je už pripravený, vaša excelencia

    Oslovenie vyčleňujeme čiarkami aj vtedy, keď pred ním predchádza zámeno 2. osoby sg. alebo pl. (ty, vy)
    - Navečeru pozývam aj vás, milí priatelia.
    – Nezabudni na to ani ty, brat môj.
    – Ty, vážený kolega, musíš ísť príkladom.
    –A ty, človeče, potom tráp sa!

    Čiarkami sa vyčleňujú aj citovo hodnotiace (zvolacie) výrazy, ktoré vznikli posunom oslovenia do inej (tretej aleboprvej) gramatickej osoby
    - Prišlo, chúďa, celé utrápené.
    – A ja, blázon, som ti uveril.
    – Však sa oni, chudáci, dosťs tebou natrápili

    3. Čiarkami sa vyčleňujú hodnotiace častice, ak sa nimi vyjadruje postoj hovoriaceho k obsahu celej výpovede
    - Pravda, nie každý druh organizmu je schopný pútať na seba akýkoľvek materiál.
    – Bohužiaľ, teraz sa musíme rozlúčiť.
    – Tohoročná úroda pšenice bola, chvalabohu, nad všetko očakávanie.
    – Listiny sú, prirodzene, písané v rozličných jazykoch.
    – Bude to, naopak, pre nás veľké potešenie.
    – Poklesky netreba zamlčiavať, zaiste.

    Hodnotiace častice sa vyčleňujú čiarkami aj vtedy, keď stoja tesne za spájacím výrazom
    - Všetci prídeme, ak, pravda, budeme zdraví.
    – Prišla aj matka, ktorá, žiaľ, o tom ešte nevedela.

    Hodnotiace častice sa vyčleňujú čiarkami aj za spojkou a
    - Žiaci sa pripravia ešte večer a, prirodzene, všetci prídunačas.

    Výnimky:
    1. Častice, ktoré sa vzťahujú iba na jeden vetný člen, sa čiarkami nevyčleňujú:
    - Iste bude mať z teba radosť.
    – Hádam nebudeš taký zlý.
    – Bol zrejme veľmi vzrušený.
    – Chodil som ta veru často.
    – Počasie sa vari už umúdri.

    2. Spojenia po prvé, po druhé atď. sa obyčajne nevyčleňujú čiarkami
    - Po prvé nie je to pravda a po druhé by to znamenalo porušenie našich zásad.
    Výnimka z výnimky:
    Pri zdôraznení sa môžu chápať ako samostatný výraz a vtedy sa vyčleňujú čiarkou
    - Po prvé, prejavuje sa tu postupné odumieranie organizmu. Po druhé, odumierajúci organizmus nemá dosť obranných síl.

    4. Čiarkami sa vyčleňujú kontaktové výrazy
    vieš, viete, rozumieš, rozumiete, chápeš, chápete, cháp(te), prosím, prosím ťa (vás), pochop(te), predstav(te) si, (ne)povedz(te), ako vidíš (vidíme, vidíte), však(že), všakver, hej(že), naozaj, pravda(že) a pod.:
    - Ako vidíme, všade rastú ovocné stromy.
    Prosím ťa, pomôž mi, je to voľajaké ťažké.
    Predstavte si, všetko sa dalo do poriadku.
    Chápte, nemôžem to urobiť bez zreteľa na danú situáciu.
    Vieš, to sa teraz nepatrí.
    Pomôžte mi, prosím vás, už nevládzem.
    Nejde to, všakže!
    – Tebe sa to nechcelo urobiť, pravdaže.
    – Už budeme zadobre, hej?

    5. Čiarkami sa vyčleňujú vsuvky (parentézy) , ktoré síce prinášajú významovo závažnú (najmä subjektívne hodnotiacu) informáciu,
    ale na porozumenie vety nie sú nevyhnutné,
    - Madva, a to bola v tých časoch zvláštnosť, si pred lekárskym zákrokom umyl ruky.
    – Vaša práca, to sa nebojím povedať, má veľkú budúcnosť.
    – A práve toto, robiť a nezarobiť, trápi Štefana Duvalu.

    P o z n á m k a. – Zložitejšie vsuvky sa častejšie vyčleňujú zátvorkami alebo pomlčkami.

    6. Čiarkami sa vyčleňuje uvádzacia veta vsunutá do reči postavy alebo autora:
    - Pijete málo, povedal Lemnitzer, my sme navyknutí na inakšie tempo.
    – Nezdá sa, že by ste sa aj držali v tom tempe, povedal Marek.
    – Jeden múdry človek napísal, národ nie sú len spoločne odžité dejiny.

    Ak sa reč postavy alebo autora uvádza v úvodzovkách, ľavá čiarka uvádzacej vety sa dáva pred úvodzovky (podobne ako otáznik a výkričník), napr.
    -„Keď má takú dobrú hlavu, bude učencom,“ vyhlásila mať.
    – „Tvoje šťastie, že sa ponáhľam,“ povedal dirigent.
    (Podobne ako v prípadoch:
    - „Už sa aj prac!“ skríkol na syna v rozrušení.
    – „Budeme ešte dlho čakať?“ spýtala sa Irena.)

    7. Čiarkami sa vyčleňujú tieto voľné vetné členy:

    a) voľný prívlastok:
    - Dievčence, opásané bielymi zásterami, roznášali jedlá.
    – Kráčal popod brezy, zaprášené inovaťou.
    – Vo dvore ležal zelený súmrak, presýtený voňou surovej zeme.

    Výnimka:
    – Čiarkami sa nevyčleňuje tesný prívlastok stojaci za nadradeným členom (tesný postponovaný prívlastok), ktorý je významovo úzko spätý s obsahom celej vety (ak má mať veta daný význam, nemožno ho z nej vypustiť):
    - Dom p o s t a v e n ý n a p i e s k u sa ľahko zrúti.
    Čiarkami sa nevyčleňuje tesný prívlastok so spojkou ako, napr.
    - Jazyky a k o s l o v e n č i n a a č e š t i n a sú západoslovanské.
    – Z takých bylín a k o m ä t a , ľ u b o v n í k sa varí čaj,
    ako ani prívlastok typu my Slováci, napr. My S l o v á c i od vekov žijeme medzi Tatrami a Dunajom.

    b) voľne pripojený rozvitý doplnok (porov. aj bod 9):
    - Vtáky vyletovali zo skalísk, vyplašené ťahavým hvizdom vlaku.
    – Pobehne synovi naproti, otvoriac náruč.
    – Tobiáš už aj pohnal kone, ani nečakajúc na úctivý pozdrav.
    – Sedí, hlava pochovaná v dlaniach.
    – Hnaná touto túžbou, Krista Dominová začala myslieť na žandárov.
    – Našiel ho doma, ležiaceho na dlážke.

    c) prístavok:
    - Chlapci, synovia, kráčali za ním.
    – Kohút, veľký jarabáč, rozkikiríkal sa na celý dvor.
    – Spomenul vtedy ešte dosť novú vec, kybernetizáciu.
    – RNDr. Ján Dubovský, DrSc., sa stal vedúcim oddelenia.
    – Váhostav, a. s., Žilina patrí medzi najväčšie stavebné podniky u nás.

    Prístavok sa často uvádza vysvetľovacími, rektifikačnými a inými podobnými výrazmi, ako t. j., napr., resp., ako, ináč, čiže, nazývaný, zvaný, rodená, dnes, kedysi, vlastným menom, alias a pod., napr. Výtvarné umenie, napr. maliarstvo, má veľký vplyv na rozvoj umeleckého cítenia.
    – Vývin poznania od predstavy k pojmu, resp. od abstraktného ku konkrétnemu, je sprostredkovaný súdom a úsudkom.
    – U nás rastú ihličnaté stromy, ako smrek, jedľa, borovica. – Mezoterapiu, čiže vstrekovanie liekov do kĺbových spojov, nemožno použiť častejšie ako tri razy ročne.
    – Rezno, dnes Regensburg, sa spomína už v časoch Veľkej Moravy.
    – Mária Sopková, rodená Mačugová, prišla neskôr.
    – Ján Smrek, vlastným menom Ján Čietek, je významný slovenský básnik.
    – Trnava, kedysi kráľovské mesto, mala v našich dejinách významnú úlohu.
    Výnimka:
    . – Ak za rektifikačnými výrazmi respektíve (resp.), eventuálne, prípadne nasleduje iba jeden vetný člen (holý alebo rozvitý zhodný prívlastok), za týmto členom sa čiarka nepíše, napr. Kúpime si ojazdené, resp. aj nové auto.

    8. Čiarkami sa vyčleňujú konštrukcie s trpným príčastím vyjadrujúce isté postoje , hodnotenie
    - Prvá sa, schematicky vyslovené, koncentrovala na vonkajšie deje.
    – To je, stručne povedané, poriadna blamáž.
    Logicky vzaté, tento prípad nie je nič mimoriadne.

    9. Čiarkou sa vyčleňujú rozvité prechodníkové konštrukcie (porov. aj bod 7b)
    - To vedeli, pravdu povediac, všetci naokolo.
    – Nadväzujúc na včerajšiu diskusiu, budeme sa venovať problému mestskej hromadnej dopravy.

    10. Čiarkami sa vyčleňujú vety v podraďovacom súvetí (jednoduchom i zloženom).

    a) V podraďovacom súvetí sa čiarkami vyčleňuje vedľajšia veta z hlavnej, prípadne nadradenej vety.
    Ľavá čiarka sa píše pred podraďovacou spojkou, resp. pred výrazom s takouto funkciou.
    Ak je vedľajšia veta vsunutá do hlavnej, prípadne nadradenej vety, vyčleňuje sa čiarkami pred podraďovacou spojkou, resp. spájacím výrazom, a na konci.
    - Oznámili, že prídu.
    – Je príjemné, že ste sa k nám unúvali.
    – Hneval sa, lebo mu ušiel vlak.
    – Čo nejdeš, keď ťa volá?
    – Večer, keď sa vracali domov, začalo pršať.
    – Môžete si predstaviť, ako sa mama naplašila, keď som jej povedal túto novinu.
    – Všetci, ktorí robotu skončili, môžu sa ísť umyť.
    – Dôkladné expertízy, ktoré dal urobiť, ukázali, že je to nápoj veľmi zdravý.

    Čiarka sa za vsunutou vedľajšou vetou píše aj vtedy, ak za touto vetou nasleduje spojka a pripájajúca ďalšiu hlavnú alebo nadradenú vetu, alebo viacnásobný vetný člen
    - Rozkázal, aby mu priviedli koňa, a vydal povely.
    – Brat, ktorý sa práve vrátil, a sestra sa pustili do čistenia.

    b) Vedľajšia veta vložená za priraďovaciu spojku (a, i, ale, alebo) ľavou čiarkou sa osobitne nevyčleňuje, ale čiarka sa píše pred priraďovacou spojkou
    - Vystúpili sme na vrchol, a keď sme sa rozhliadli, nevedeli sme nájsť ani slovko obdivu.
    – Neviem, aké tam máte povinnosti, ale ak kvôli Magdaléne, darmo sa budete ustávať.

    c) Vedľajšia veta vložená za podraďovaciu spojku tak, že sa k sebe dostávajú dve podraďovacie spojky (že keď, že ak, ktorý keď, lebo keby a pod.), ľavou čiarkou sa osobitne nevyčleňuje:
    - Povedal, že ak bude vhodné počasie, pôjdeme na výlet.
    – Boli si obaja v tom istí, že kto prvý prekoná prekážku, vyhrá.

    d) Vedľajšia veta sa vyčleňuje ľavou čiarkou, aj keď je uvedená porovnávacími podraďovacími spojkami ako, než, sťa, ani, napr. Je tu lepšie, ako som čakal.
    – Leskne sa, sťa by bola zo zlata.
    – Nehlási sa ku mne, ani čo by moja nebola.

    Výnimka:
    V nevetnom prirovnaní sa pred spojkami ako, než, sťa, ani čiarka nepíše:
    - Je to lepšie ako (než) vlani.
    – Je rovný ani (sťa) jedľa.

    e) Čiarka sa píše aj pred zámenom ako vo funkcii spájacieho výrazu, keď uvádza jednočlennú vetu vyjadrenú neurčitkom a prípadným ďalším vetným členom
    - Nevedel, ako sa zachovať.
    – Prišiel na to, ako prispôsobiť telo chladu.

    Výnimky:
    1. Čiarka sa pred zámennými spojkovými výrazmi (kto, čo, ktorý, aký, ako, kde, prečo a pod.) nepíše vtedy, keď stoja za hlavnou vetou izolovane bez vedľajšej vety
    - Nevedel ako.
    – Nepýtaj sa prečo.
    – Nepovedal komu.

    2. Čiarka sa nepíše ani pred zámenami čo, kde, kto a pod. v konštrukciách typu:
    - Mám kde bývať.
    – Nemám kde spať.
    – Nieto čo jesť.
    – Je čo piť.
    – Nebolo čo robiť.
    – Niet kde sa uložiť.
    – Nemal kto pomôcť.
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 920
    Členom od: pred: 16 rok.
    pi dec.31.2010 - 17:16  
    2.4.2. PRIPÁJACIA FUNKCIA ČIARKY

    Čiarkou sa naznačuje, že bude nasledovať rovnorodý vetný člen, rovnocenná hlavná veta alebo rovnocenná vedľajšia veta.

    1. Čiarka vo viacnásobnom vetnom člene:


    a) Čiarkou sa naznačuje pripojenie rovnorodých priradených častí viacnásobného vetného člena:

    aa) viacnásobného podmetu: Podmet, prísudok, predmet, príslovkové určenie a prívlastok tvoria štruktúru vety.
    – Vo výklade boli vyložené bábiky, detské kočíky, zvieratká, stavebnice, autíčka, lopty…

    bb) viacnásobného predmetu:
    - Chlapec zhľadúval fľašky, fľaštičky, tégliky a voňavé vrecúška.
    – Hľadel na dedinu, na dymiace komíny, na úzke uličky. – Neurčité zámená vyjadrujú približnosť, neurčitosť, ľubovoľnosť.

    cc) viacnásobného prívlastku:
    - Zastihlo nás sychravé, daždivé, neprívetivé počasie.
    – Tu sa dočítate o skromných, obetavých, ale aj hrdinských, nepokorených a víťaziacich ľuďoch.

    Výnimky:
    – Postupne rozvíjacie prívlastky (významovo nerovnocenné) sa nepripájajú čiarkou:
    - moja rodná dedina, náš prvý slovenský romantický básnik.

    dd) viacnásobného príslovkového určenia:
    - Poriadok panuje v dome, na dvore, pred domom, v záhrade, všade.
    – Pieseň znie mohutne, ale čisto, zreteľne.
    - Pravidlá slovenského pravopisu. 3., upravené a doplnené vyd. Bratislava: Veda 2000.
    - Použitie tohto textu sa riadi zákonom č. 618/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov (autorský zákon).

    Výnimky:
    1. Príslovkové určenia rozličného druhu alebo toho istého druhu so širším a užším určením sa nepripájajú čiarkou:
    - Richtár hľadel chvíľku oblokom do tmavej noci.
    – Do dediny nikdy na zábavy nechodieval.
    – Prišiel v nedeľu večer o desiatej hodine.
    – Sedel pri peci na lavici so založenými rukami.
    – Bežal od potoka cez lúku až k lesu.
    - V sobotu 25. 5. 1997 bola premiéra nového naštudovania opery.

    2. Čiarkou sa neoddeľujú ani príslovkové určenia v administratívnom údaji dátumu s určením miesta
    - Bratislava 1. septembra 1991, Bratislava júl 1991.

    ee) viacnásobného doplnku:
    - Každý deň vychádzal z domu oholený, učesaný, čisto oblečený a s aktovkou v ruke.
    – Po pretekoch sme ho našli ešte udychčaného, vysileného, spoteného, ale šťastného.

    ff) viacnásobnej mennej časti slovesno-menného prísudku:
    - Staňme sa lepšími, dokonalejšími, ľudskejšími.
    – Na stavbe bol nosičom, murárom, lešenárom i omietkarom.

    b) Čiarka sa píše pred všetkými stupňovacími a odporovacími priraďovacími spojkami
    okrem spojok a, i, aj, ani a pred spojkami z nepravého priraďovania:
    - potrebný, ba (aj) nevyhnutný krok;
    - ťažká, ale záslužná práca;
    - mladý, a preto (a tak, a teda) nerozvážny.

    c) Čiarkou sa pripájajú aj časti viacnásobného vetného člena uvádzané dvoma protikladnými zdôrazňovacími výrazmi
    (napr. tak – ako aj (i), nie tak – ako, ako – tak aj, síce – ale, nielen – ale aj) alebo aj dvoma tými istými spájacími výrazmi
    (vše – vše, hneď – hneď, tu – tu, z jednej strany – z druhej strany, jednak – jednak a pod.):
    - ako jeden, tak aj druhý; Nie tak rosa, ako pot zúrodňuje polia.
    – Uvažovali sme jednak o nových témach, jednak o nových úlohách;
    - raz jeden, raz ruhý;
    - vše matka, vše dcéra povzbudzovala otca.

    Čiarka sa píše aj pred spojkovým výrazom a to, ktorý má zvyčajne stupňovací význam:
    - Nastáva nečakaný, a to až revolučný zlom v myslení.

    d) Ak sa vo viacnásobnom vetnom člene opakuje tá istá zlučovacia alebo vylučovacia spojka viac ráz, pred druhou a každou nasledujúcou spojkou sa píše čiarka.
    Ide o tzv. dvojité, trojité atď. priraďovacie spojky i – i – i, aj – aj – aj, ani – ani, či – alebo, buď – alebo,
    - I hrobár, i zvonár, i poštár, aj pána notára ja holievam…
    – Musíš všetko sám, aj z voza nosiť, aj dávať pozor, aj voda, aj mlyn…
    – Ktovie, v čom to bolo, či v oblečení, alebo v reči…
    – Ani pre jedno, ani pre druhé sa však netrápil.

    e) Čiarka sa píše aj v lexikalizovaných a frazeologizovaných spojeniach, ktoré ako celok nadobúdajú nový význam"
    - ani večer, ani ráno;
    - ani sem, ani tam;
    - ani z voza, ani na voz;
    - ani vtáčika, ani letáčika;
    - ani hlavy, ani päty;
    - ani umrieť, ani žiť.

    f) Čiarka sa píše medzi jednotlivými údajmi v adrese uvádzanej v jednom riadku:
    - Ján Novák, Pekná cesta č. 5, Bratislava.

    P o z n á m k a. – Ak spojka a pripája časť viacnásobného vetného člena so zreteľne iným významovým vzťahom ako zlučovacím (napr. stupňovacím, odporovacím, dôsledkovým, prípustkovým), čiarka sa pred spojkou a nemusí písať, lebo nie je na signalizovanie tohto vzťahu potrebná; písanie čiarky v takom prípade sa však nevylučuje, napr. malý a nebezpečný – malý, a (= ale) nebezpečný; prísny a láskavý – prísny, a (= hoci) láskavý.

    2. Čiarka v priraďovacom súvetí:

    a) Čiarkou sa pripájajú hlavné vety v bezspojkovom priraďovacom súvetí
    - Taxík zastal, Anna zaplatila.
    – Hľadí do neba, mesiac sa mu uškŕňa, hviezdy padajú do hlbokej tmy.

    b) Čiarkou sa pripájajú hlavné vety, ktoré nie sú priradené spojkami a, i, aj, ani, alebo, či :
    - Boli by zajaca chytili, ale mal krátky chvost.
    – Zbadala, lež nedala to najavo.
    – Bránka nebola zamknutá, len sa ťažko otvárala.
    – Tam vládne ticho, iba čo vietor povieva korunami stromov.
    – Usmeje sa na mňa, ba aj ma pohladká po ruke.
    – On to vie, však je vysokoškolák.
    – Len choď, veď ja vydržím.
    – Musíš pracovať, ináč tu nemôžeš zostať.

    P o z n á m k a. – Pred spojkami a, i, aj, ani, alebo, či, ak medzi hlavnými alebo rovnocennými vetami je zreteľný stupňovací, odporovací alebo vylučovací významový vzťah, čiarka sa nemusí písať, lebo na signalizovanie tohto vzťahu nie je potrebná; písanie čiarky v uvedených prípadoch sa však nevylučuje
    - Jergušova tvár sa vyjasnila aj slabý zvláštny úsmev ňou preletel. / Jergušova tvár sa vyjasnila, aj slabý zvláštny úsmev ňou preletel. – Koniec fašiangov tu a zima nepopúšťa. / Koniec fašiangov tu, a zima nepopúšťa.

    c) Čiarkami sa pripájajú hlavné alebo rovnocenné vety aj vtedy, keď ich uvádzajú dvojité, resp. trojité atď. priraďovacie spojky
    aj – aj, i – i, ani – ani, alebo – alebo, buď – alebo, či – či a pod.:
    - Aj dom má od železnice, aj uhlie mu dáva železnica.
    – Ani sa ty neboj, ani sa ty netras.
    – Buď budeš poslúchať, alebo sa rozídeme.
    – Tereza vtisla Artúra do jarma, či sa mu to páčilo, či nie.

    d) Čiarka sa píše pred spojkami a spojkovými výrazmi, ktorých súčasťou je spojka a a ktoré majú iný ako zlučovací význam
    a preto, a tak, a teda, a predsa, a jednako, a pritom,
    - Bolo sa treba starať o lúky, a preto ich ozdelili občanom.
    – Nenašiel som nikoho doma, a tak som odišiel.
    – Nemusel, a predsa prišiel.

    e) Čiarka sa píše pred spojkovým výrazom a to s vysvetľovacím (dôvodovým) významom
    - Ledva sme sa zmestili do autobusu, a to ešte neprišli všetci.

    P o z n á m k a. – Spojkový výraz a to treba odlišovať od spojenia spojky a s ukazovacím zámenom to vo funkcii vetného člena:
    - Chlapci sa za tmy pustili cez les a to sa im veru neoplatilo.
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 920
    Členom od: pred: 16 rok.
      
    4.3. ODČLEŇOVACIA FUNKCIA ČIARKY

    Čiarkou sa odčleňuje:

    1. vytýčený vetný člen:
    - Cesta na rebriniaku do hôr, to bola moja starodávna túžba.
    – V Tatrách, tam je krásne.
    – Otec, ten to vedel zaspievať najlepšie.
    – Uvažovať o východiskách, to je najlepšia cesta aj pre vás.
    – Dobré rady, tie by sme teraz potrebovali najväčšmi.
    – To asi potrebovala, vyrozprávať sa

    2. osamostatnený vetný člen (najčastejšie sa uvádza na konci vety):
    - Výskum nám priniesol množstvo novýchpoznatkov, zaujímavých a nepoznaných.Konečne prišli, obaja.
    – V zime nepočujeme, v lete hej, cez otvorené obloky.

    3. pričlenený vetný člen alebo vetná konštrukcia:

    - Zahrá, a zadarmo.
    – Mohol žiť z nich celý rok, a nie chudobne.
    – Keď ti líce len tak horí, aké je to líčko.

    2.4.4. INÉ FUNKCIE ČIARKY

    1. Čiarkou sa naznačuje obrátené poradie v menách a v terminologických spojeniach, a to najmä v abecedných registroch, napr.

    Veselý, Jozef
    Veselý, Viliam
    rovnica, číselná
    rovnica, kvadratická
    rovnica, matricová

    2. Čiarkou sa oddeľujú desatinné hodnoty od celých čísel (za desatinnou čiarkou sa medzera nevynecháva), napr. 10,25; 0,4; 30,50 €.

    3. Čiarkou sa oddeľujú jednotlivé hodnoty v radoch čísel
    alebo iných symbolov,
    - napr. 3, 8, 9, 15; A, B, C, D…
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 920
    Členom od: pred: 16 rok.
      
    PREHĽADNE:
    Zdroj: http://www.slovencina.vselico.com/ciarky.html


    ČIARKA V JEDNODUCHEJ VETE

    1. Oslovenia
    Pripravili sme vám, milé deti, prekvapenie.
    Zuzana, si tu už dlho?
    2. Pozdravy
    Ahoj, máte sa dobre?
    Dobrý deň, ako sa máte?
    3. Citoslovcia (ak nenahrádzajú vo vete vetný člen)
    Bŕŕ, to je ale zima.
    Už aby som ťa tu nevidel, marš!
    4. Viacnásobný vetný člen
    Nezbierali sme maliny, ale jahody.
    Tu sa dočítate o skromných, obetavých, ale aj pyšných a ľahostajných ľuďoch.
    POZOR! Čiarka sa nepíše, ak sú členy spojené spojkami a, i, aj, ani, alebo, či (Zbierali ste maliny alebo jahody?)
    POZOR! Čiarka sa píše v kombináciách i-i, aj-aj, alebo-alebo, ani-ani, buď-alebo, či-alebo (Nepomohli nám ani v dome, ani v záhrade. Pomáhaj buď doma, alebo v záhrade!)

    5. Prístavok
    Bondra, výborný slovenský hokejista, zariadil priaznivý výsledok.
    Trnava, kedysi kráľovské mesto, má aj dnes svoje čaro.
    POZOR! Čiarka sa nepíše pred zhodným prívlastkom, ktorý nasleduje za nadradeným podstatným menom
    (Žiak Mrkvička zasa chýbal. Mal by si to povedať kamarátovi Petrovi. Najdlhšia slovenská rieka Váh ústi do Dunaja.)

    6. Hodnotiace častice (ak sa týkajú významu celej vety)
    Naši športovci, prirodzene, opäť sklamali.
    To sa vám, pravda, nepáčilo.
    7. Vytýčený vetný člen
    Peter, ten má vždy dobrý nápad.
    Kuchyňa, v tej sa cíti najlepšie.


    ČIARKA V SÚVETÍ
    1. V podraďovacom súvetí je hlavná veta od vedľajšej vždy oddelená čiarkou
    Nemohli sme prísť, lebo sme boli chorí.
    Všimol si si, že sa tu mnohé zmenilo?
    Nechal ich tam, kde ich našiel.
    Nevieme, čo sa tu stalo, ale musíme pomôcť.
    Povedal jej, čo si myslí, a odišiel.
    2. V priraďovacom súvetí sa čiarka píše, ak vety nie sú spojené spojkami a, i, aj, ani, alebo, či
    Spadol zo stromu, no neudrel sa.
    Ponáhľala sa, ale nestihla prísť včas.
    Nebola smutná, veď sa nič nestalo.
    Rada nám navarila, ba aj koláč upiekla.
    Navarila nám i koláč nám upiekla.
    Pomôžete nám alebo budete len tak stáť?.
    3. Čiarka sa musí písať v kombináciách aj-aj, i-i, ani-ani, alebo-alebo, buď-alebo, či-či
    Vtedy sme im aj poradili, aj sme ich povzbudili.
    Či sa vám chce, či na to nemáte chuť, pôjdete s nimi.
    I izby upraceš, i jedlo pripravíš!
    Bola alebo nepripravená, alebo sa tak iba tvárila.
    Buď ma poslúchneš, alebo si to urob sám.
    4. Čiarka sa musí písať pred spojeniami a preto, a teda, a tak, a predsa, a jednako, a to, a pritom
    Neučila sa, a predsa si poradila.
    Prišlo ich veľa, a to ešte mnohí odmietli.
    Boli sme šťastní, a tak sme sa všetci usmievali.
    Dali sme im veľa peňazí, a jednako im nestačilo.
    Sme tu noví, a preto iba ticho postávame.
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 920
    Členom od: pred: 16 rok.
      
    Čiarka pred ako:



    Zdroj:
    http://www.infovek.sk/forum/viewtopic.php?f=5&t=276

    Ak za spojkou ako nasleduje sloveso, píšeme pred ňou čiarku (Znamená to viac, ako si možno uvedomujeme. Brat je starší, ako som ja.).
    Ak za spojkou ako nie je sloveso, vo väčšine prípadov nepíšeme pred ňou čiarku (Prosil ženu o lásku viac ako o čokoľvek iné.).
    Ak ide o spojenie nie tak - ako, pred spojkou ako sa píše čiarka (Nie tak jeho nadanie, ako skôr pracovitosť.).
    Ak spojka ako uvádza príklad (význam: napríklad, resp. a pod.), píše sa pred ňou čiarka (U nás rastú ihličnaté stromy, ako smrek, jedľa, borovica.).

    Celú problematiku si môžete nájsť v Pravidlách slovenského pravopisu z roku 2000 na strane 100.
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 920
    Členom od: pred: 16 rok.
      
    Ešte raz o problémoch písania čiarky:

    http://www.aepress.sk/sjl/full/sj56978c.pdf

    Z toho vyplýva, že čiarku pred priraďovacími spojkami a, i, aj, ani, alebo, či písať môžeme (ale nemusíme), ak signalizuje iný než zlučovací vetný vzťah.

    Nerobil si ani jesť nedostaneš. / Nerobil si, ani jesť nedostaneš. (dôsledok)

    http://publications.europa.eu/code/sk/sk-4100104.htm