Ron vedie diskusiu s Harrym o Dracovi:
Ron scowled. "The smarmy, evil-minded little ponce only stops running off at the mouth to fuss over his hair. But - okay, I know for some reason you like him now.“
Harry reaguje:
"And sometimes he's a bit poncy. And all right, yes, he doesn't know when to stop talking.
ponce je teploš, buzerant, poncy je zženštilý, prihriaty, teplošský
Vyzerá to jasne, ale nechce sa mi veriť, že by v tejto fáze UL Ron o Dracovi povedal: "Ten úlisný, zlomyseľný malý teploš, čo prestane trepať dve na tri len vtedy, aby robil povyk nad svojimi vlasmi."
Ono totiž ponce je po starom aj kupliar, pasák a to mi tam fakt sedí lepšie.