Ahojky, dámy, bohužel si nevím rady s tímto: (nejprve celý odstavec)
Sirius, Harry and Draco had started training three on three again. Ginny and Hermione were watching from the sidelines to pick up tips and wait their turn. Harry and Draco had covertly and silently decided to gang up on Sirius just for fun, and soon they both had him down, their wands trained on him.
Kontext - Harry, Draco a Siri spolu trénují boj, Hermiona a Ginny tomu přihlížejí.
Co ale znamená: to pick up tips and wait their turn?
Díky!
wait their turn - nečakali náhodou, kým budú na rade? (ak to their patrí k Hermione a Ginny a tiež bojovali)
pick up tips - tipovali kto vyhrá (to jediné mi tam sedí). Ale pokiaľ tam bolo viacej ľudí, tak je správne prijímali stávky (len mi to tam nešmakuje)
Děkuji, dámy:-)
Vzhledem k tomu, že tam více lidí nebylo, tak by mohli přijímat sázky jedině ty dvě mezi sebou, takže více sedí to, že se dohadovaly, kdo z nich vyhraje:-) Haha, tak to mě nenapadlo a stačilo by na to jít přes češtinu:-)