Ať dělám, co dělám, nedaří se mi pro
Holy crap on a holy cracker.
najít ekvivalent v češtině, který by dokázal vyjádřit...hmm... A-sakra hodnotu toho momentu...
Nápady?
Kristova noho!
Svatý kecy na tý peci! - což se mi nezdá vzhledem k následujícímu
A doprdele! - což by řekl, kdyby do toho nemontoval svatý
Do prdelky na fialky! - což by mohla říct asi jen holka
Moc mírný... Jak původní význam, tak kontextová situace, volají po něčem mnohem silnějším...
Krindypindy to jsou rány, nepodarku zatracená!
Krucinálshernajsfagot sakra element!
Himl hergot krucinál fagot
KRUCINÁL HIMLHERGOT FAGOT DONNERWETTER
DO HAJZLU KRUCINÁL HIMLHERGOT FAGOT DONNERWETTER ATAKDÁL!!!
Plus všetky obmeny.