Situácia: McGonallka narazí na chodbe na ROna s Čcho, ktorý sa už skoro pobozkali. Následne zvolá piatakov a šiestakov na prednášku o bezpečnom sexe.

'I,' she commented. 'That is, very. Come glad that you could. Talk that if you might. Want.
'What?' whispered Gina Weasley, who was sitting by her brother and ruffling Draco's fur
...
'Well. Mothers tell stories about storks and Cabbage Patch Charms. But uh, surprisingly...
Mass mystification among the Gryffindors
'Not true,' mumbled Professor McBabbling

Draco's personal high point of the lecture was when Parvati Patil, who hadn't been paying much attention, asked if that 'mime' was even possible and if McGonagall had ever tried it at home

- prvú vetu som sa pokúsila poskladať:
"Ja," vysvetľovala. "Totiž, veľmi. Rada prídem, aby ste sa mohli. Porozprávať, ak by ste možno. Chceli."

- Cabbage Patch Charms. - to sú také bábiky, ja si absolútne nemôžem spomenúť, čo máme my. O včeličke a kvietku? Decká mi oznámili, že to nepotrebujú, takže som zabudla.

- ešte si chcem overiť toto: 'Did you just say a condo? Nemyslí kondóm, že? Pretože ten je condom. Ďalšia hračka, že? Len sa pýtam, či náhodou to v Amerike nie je inak.

- čo má na mysli tým ´mime´ . Otváranie úst?

Díky moc

condo znamená něco ve stylu neformálního vlastnického bydlení nebo společenství vlastníků

Díky. Našla som to v slovníku, ale nebola som si istá, či to nie je preklep. Asi nie, asi to pani profesorka zle vyslovila. Alebo si z nej robia srandu.
Spravila som z toho kordón, kondóm. Zatiaľ ma nič lepšie nenapadlo. Ešte raz díky za potvrdenie.

Neznám souvislost, ale např. "Mime Theatre" je podle mne divadlo pantomimy.

Díky, už som to musela vyriešiť, určite to súvisí s pantomímou, lenže... zložito sa to vysvetľuje, dala som to Potkaníka do vysvetliviek. Fakt ďakujem za snahu.