Draco stood at the edge of the pond in the gathering twilight, staring impassively at the dark water. How easy it would be. How tempting to walk into the brackish depths, to stride unthinkingly onward as the water rose past knees, hips, and chest.
Je to úvod, na Malfoy panstve. Odhadli by ste pond ako nádrž alebo rybník? Slovník ešte vraví, že euforicky je to označenie mora, Atlantického oceána.
brackish - je poloslaná voda, ktorá vzniká zmiešaním slanej a sladkej vody v ústí rieky do mora, ale aj nechutný, odporný.
Takže je pri rybníku, a chce vojsť do tej odpornej vody alebo to má niečo spoločné s tým morom a poloslanou vodou?
Díky.
Jo, tak či tak prekladám do šuflíka, takže možno sa to tam ešte objaví. Určite je to napísané pred sedmičkou. Fénix. Vôbec si to z deja nepamätám.
Díky moc.